Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 28)
Stefan Zweig Reis naar het verleden
Een chemicus is verliefd geworden op de vrouw van zijn baas; door een opdracht in Mexico tijdens de Eerste Wereldoorlog blijft hij negen jaar lang van haar gescheiden. Bevat oorspronkelijke tekst en vertaling.
Fictie
Duits | Nederlands | 159 pagina's | Atlas, Amsterdam [etc.] | 2009
Gedrukt boek
Elle Eggels Het geheim van de zeven zusters
gevolgd door dezelfde tekst in het Zjwaams, 't Geheim vanne zeve zösters
Tekst van een monoloog bedoeld voor de verfilming van de roman 'Het huis van de zeven zusters', eerst in het Nederlands en dan in het Limburgs dialect van Swalmen.
Fictie
Limburgs | Nederlands | 71 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2013
Gedrukt boek
Marita Mathijsen Seks in Limburg
gevolgd door dezelfde tekst in het Belfelds
Autobiografische schets van de seksuele bewustwording van een Limburgs meisje in de jaren vijftig en zestig. Tekst in het Nederlands en het Belfelds.
Fictie
Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012
Gedrukt boek
Arthur Rimbaud Ik is een ander
Bundeling van de prozagedichten en enkele brieven van de Franse letterkundige (1854-1891), met vertaling en toelichtingen.
Fictie
Frans | Nederlands | 229 pagina's | Veen, Amsterdam [etc.] | 2006
Gedrukt boek
Connie Palmen De psychiater
Fictie
Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2011
Gedrukt boek
Schrijvers op streek
Twintig verhalen in het Westlauwers Fries, Gronings, Drents, Twents, Stellingwerfs, Achterhoeks, Limburgs, Brabants, Zeeuws en West-Fries.met Nederlandse vertaling.
Fictie
Nederlands | 206 pagina's | Uitgeverij Kleine Uil, Groningen | 2013
Gedrukt boek
Margriet Kousen Vader
gevolgd door dezelfde tekst in het Heerlens Vadder
Fictie
Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012
Gedrukt boek
James Joyce Anna Livia Plurabelle
Tweetalige uitgave van hoofdstuk 8 uit Boek I van ‘Finnegans Wake’ aangevuld met een achtergrondinformatie.
Fictie
Engels | Nederlands | 148 pagina's | Uitgeverij Rainbow bv, Amsterdam | 2013
Gedrukt boek
Ger Thijs Maman
gevolgd door dezelfde tekst in het Waubachs
Fictie
Limburgs | Nederlands | 77 pagina's | B for books, Maartensdijk | 2012
Gedrukt boek
Luigi Pirandello De kruik en andere vertellingen
tweetalige uitgave
Vijf verhalen.
Fictie
Italiaans | Nederlands | 159 pagina's | Kemper Conseil Publishing, Leidschendam | 2008
Gedrukt boek
Aleksandr Veltman De razende Roland; De razende Roland
Een dronken toneelspeler wordt in een Russische provinciestad aangezien voor gouverneur.
Fictie
Nederlands | Russisch | 116 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2017
Gedrukt boek
Carel de Haseth Slaaf en meester
De slavenopstand op 17 augustus 1795 op Curaçao gezien door een slaaf en zijn meester. Tekst in het Papiaments en Nederlands.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 141 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2013
Gedrukt boek
Kort Italiaans
verhalen van hedendaagse Italiaanse schrijvers
Editie met parallel aan de vertalingen de oorspronkelijke Italiaanse tekst.
Fictie
Italiaans | Nederlands | 303 pagina's | Wereldbibliotheek, Amsterdam | 2005
Gedrukt boek
Nikolaj Leskov Een beroving
Een Russische man en zijn neef gaan op zoek naar een zanger voor het kerkkoor. Tekst in het Nederlands en Russisch.
Fictie
Nederlands | Russisch | 129 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2012
Gedrukt boek
De uil en de nachtegaal
tweetalige studie-editie van het Middelengelse gedicht
Vertaling van een Middelengels gedicht (dertiende eeuw) waarin een serieuze en religieus-orthodoxe uil en een romantische en vrolijke nachtegaal een debat houden over onderwerpen als geloof, (hoofse) liefde en het huwelijk.
Fictie
Middelengels (1100-1500) | Nederlands | 144 pagina's | Lalito, [Doesburg] | 2019
Gedrukt boek
Vladimir Odojevski Het jaar 4338; Het jaar 4338
Utopische novelle in het Russisch en Nederlandse vertaling.
Fictie
Nederlands | Russisch | 77 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2011
Gedrukt boek
Sadegh Hedayat Maanziek
Twee novellen van de Iraanse schrijver (1903-1951).
Fictie
Frans | Nederlands | 196 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2012
Gedrukt boek
Stad en mens
verhalenbundel
Verhalen van zes Nederlandse en zes Turkse schrijvers in keerdruk, zowel het Nederlands als het Turks.
Fictie
Nederlands | Turks | 125 pagina's | 3C Uitgeverij, Arnhem | 2007
Gedrukt boek
Johann Wolfgang von Goethe Het dagboek
Fictie
Duits | Nederlands | 23 pagina's | De Wilde Tomaat, Amsterdam | 2014
Gedrukt boek
Instituto Cervantes Een klap van de molenwiek
hoe Don Quichot naar de Lage Landen kwam; de cómo Don Quijote llegó a los Países Bajos
Bijdragen van Nederlandse schrijvers over hun relatie tot Cervantes en Quichot.
Fictie
Nederlands | Spaans | 125 pagina's | Signature, Utrecht | 2005
Gedrukt boek
Fictie