Mirjam Visker Hup Lappa

Fantasiedier Lappa gamed graag, en is heel boos als zijn moeder zijn tablet afpakt. Zij vindt dat hij meer moet bewegen en met zijn vriendjes spelen. Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties, kijkplaat, doetip en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2020

Gedrukt boek

Anke Kranendonk Dede için bir dede

Omdat Jobs opa straks op bezoek komt, gaan Job en mama koekjes bakken. Maar mama blijft zo lang praten aan de telefoon, dat Job alvast begint met deeg maken. Zal dat goed gaan? Prentenboek met grappige zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Sports

English-Turkish

Hoe zit een cricketveld eruit, en wat heb je allemaal nodig om te volleyballen, voetballen of te zwemmen? Wat voor bal gebruik je bij tennis, en wat draag je als je gaat skieën? Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met stoere, kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

Jeff Kinney İşte şimdi yandık!

Het is zomervakantie. Bram zou het liefst drie maanden lang binnen blijven en gamen, maar zijn ouders hebben heel andere plannen. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2018

Gedrukt boek

Jeff Kinney Çıkmaza girdik!

Bram gaat met zijn familie met de camper van zijn oom op vakantie. Kamperen in de natuur blijkt echter niet zo'n goed idee, dus gaan ze naar een camping. Hopelijk zal noodweer hun vakantie niet gaan verpesten. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 217 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Jeff Kinney Bende bu şans varken!

Bram moet mee met zijn familie op een lange autoreis met onbekende bestemming. De reis wordt een groot avontuur dat de familie Botermans niet snel zal vergeten. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Julia Donaldson Değnek adam

Mannetje Tak wordt opgepakt door een spelende hond. Hij ontsnapt en wil terug naar Vrouwtje Tak en zijn gezin. Maar dat valt niet mee. Inmiddels is het bijna Kerstmis! Kan de Kerstman misschien helpen? Prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 32 pagina's | Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Jeff Kinney Tam bir felaket!

Om de stress van de feestdagen en het koude weer te ontlopen gaat de familie Botermans op vakantie in een resort op een tropisch eiland. Wat een heel ontspannen vakantie had moeten worden, verandert in een nachtmerrie van zonnesteken, darmproblemen en giftige beestjes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 224 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Bütün sene bayram

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, voor wie elk seizoen even leuk is. Als ze geen bloemen kunnen plukken in hun eigen tuintje, maken ze een sneeuwpop of kunnen ze juist zwemmen in de zee. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 134 pagina's | Can Sanat Yayinlari, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Op de verjaardag van Aysel vertelt opa over vroeger, Eray haalt kattenkwaad uit tijdens het Offerfeest en kiest Eray bij voetbal voor België of voor Turkije? In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Gerard van Gemert Nefes almadan

Joey vraagt of Adil (11) mee wil voetballen met zijn vrienden. Adil is een vluchteling uit Syrië die goed kan voetballen. Als blijkt dat op de voetbalclub geen vluchtelingenkinderen worden toegelaten, komen de jongens in actie. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 160 pagina's | Can Sanat Yayınları, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Aysel wil graag meedoen met de ramadan, ze gaan op vakantie naar Turkije en Eray beleeft met zijn vriend Murat een spannend avontuur. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Eric Carle Minik tohum

Een zaadje wordt met de wind meegevoerd en groeit later uit tot een bloem. Prentenboek met kleurenillustraties in collage- en spattechniek en een eenvoudig verhaal over de wisseling der seizoenen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | Kuraldışı Çocuk, İstanbul | 2014

Gedrukt boek

Leo Lionni Yoğun bir yil

Twee muizen zien een boom veranderen tijdens de vier jaargetijden. Prentenboek met gekleurde illustraties in collage-techniek.

Fictie

Turks | 29 pagina's | Elma Çocuk, Ankara | 2021

Gedrukt boek

Liz Pichon Tom Gates saşırtıcı yetenekler (az çok...)

Tom gaat met zijn familie naar de saaiste camping ooit! Om zich niet te vervelen gaat hij 'doodles' tekenen...

Fictie

Turks | 235 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2018

Gedrukt boek