Euripides De vrouwen van Troje

Vrije vertaling en bewerking van het drama van de Griekse dichter (c. 480-c. 406 voor Chr.), waarin hij de gruwel van de oorlog uitbeeldt.

Non-fictie

Nederlands | 56 pagina's | Martinus Nijhoff, Leiden | 1984

Gedrukt boek

Sophokles Herakles' dood

vrouwen van Trachis

Tragedie over de dood van de Griekse held.

Non-fictie

Nederlands | 58 pagina's | Martinus Nijhoff, Leiden | 1984

Gedrukt boek

De Griekse liefde

honderd epigrammen uit de Griekse Anthologie

Geactualiseerde vertalingen.

Non-fictie

Nederlands | 64 pagina's | Nijhoff, Leiden | 1983

Gedrukt boek

Carmina Burana

drinkers, dobbelaars, dichters; een selectie

Vertaling van de door Carl Orff getoonzette keuze uit de 12e en 13e-eeuwse vagantenliederen.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 54 pagina's | Nijhoff, Leiden | 1983

Gedrukt boek

Aeschylus Prometheus geboeid van Aeschylus

Vertaling gemaakt ten behoeve van een serie tragedies in hoorspelvorm.

Non-fictie

Nederlands | 48 pagina's | Nijhoff, Leiden | 1983

Gedrukt boek

Johan Boonen Medea

Drama over de botsing tussen personen met een sterk afwijkend cultuurpatroon

Non-fictie

Nederlands | 77 pagina's | Nijhoff, 's-Gravenhage | 1982

Gedrukt boek

Martialis De pittigheid van wrange vijgen

bloemlezing uit de epigrammen van Martialis

Keuze uit de korte erotische gedichten van de Romeinse dichter (40-104 na Chr.)

Non-fictie

Nederlands | 59 pagina's | Nijhoff, 's-Gravenhage | 1981

Gedrukt boek

Juvenalis Weg met de stad! Weg met het huwelijk!

satiren III en VI van Juvenalis

Non-fictie

Nederlands | 58 pagina's | Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage | 1981

Gedrukt boek

Aristophanes De vrouwen aan de macht

een komedie van Aristophanes

De Griekse vrouwen zijn het wispelturige bewind van hun mannen beu en nemen het heft in handen, met als gevolg een volledig veranderde leefstructuur

Non-fictie

Nederlands | 60 pagina's | Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage | 1981

Gedrukt boek

Louis Couperus De tweelingbroeders

jambische bewerking van Plautus' Menæchmi

Jambische vertaling van de bekendste komedie van de Latijnse toneelschrijver (250-184 voor Chr.) door de Nederlandse literator (1863-1923)

Non-fictie

Nederlands | 112 pagina's | Nijhoff, 's-Gravenhage | 1982

Gedrukt boek