• 

  Anne de Vries Gado tori gi pikinnengre

  Een groot aantal verhalen uit het Oude en Nieuwe Testament, waarin de schrijver zich houdt aan de oorspronkelijke tekst (1948). Om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 5 jaar met een orthodox protestants-christelijke achtergrond.

  Non-fictie

  Surinaams | 253 pagina's | Het Goede Boek, Paramaribo | 1995

  Gedrukt boek

• Stichting Volkslectuur Woordenlijst Sranan-Nederlands-English

  met een lijst van planten- en dierennamen

  Non-fictie

  Engels | Nederlands | Surinaams | 203 pagina's | Vaco, Paramaribo | 1980

  Gedrukt boek

• Stichting Volkslectuur Suriname Woordenlijst Sranan-Nederlands, Nederlands-Sranan, English-Sranan

  met een lijst van planten- en dierennamen; with a list of plant and animal names

  Woordenlijst van de Surinaamse taal volgens de spelling van 1986.

  Non-fictie

  Engels | Nederlands | Surinaams | 286 pagina's | Vaco, Paramaribo | 1995

  Gedrukt boek

• Hella Bentram-Matriotte De zwarte Cats, of Neokolonisatie der Surinaamse volkswijsheid

  Surinaamse spreekwoorden en zegswijzen, vertaald en geplaatst in een Nederlandse belevingssfeer.

  Fictie | Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 55 pagina's | De Walburg Pers, Zutphen | 1978

  Gedrukt boek

• Jit Narain Jatne ujjar joti otane gahra jhalka

  Gedichten in het Nederlands en Sarnami.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 51 pagina's | [D. Baldewsing], 's-Gravenhage | 1981

  Gedrukt boek

• Heloise Hecbert Anansi nanga kownoe

  Zeven sprookjesachtige verhalen over de spin Anansi, geschreven in het Sranan Tongo en in het Nederlands. Vanaf ca. 10 jaar.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 40 pagina's | Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo | 1983

  Gedrukt boek

• Max Sordam Sranan Tongo

  Surinaams

  Grammatica, spreekwoorden en woordenlijst, bedoeld voor Nederlanders

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 154 pagina's | Sordam, Amsterdam | 1983

  Gedrukt boek

• Paul Middellijn Sranan ju son

  Bundel Surinaamse gedichten in het Sranan Tongo met een hertaling in het Nederlands, aangevuld met een paar oorspronkelijk Nederlandstalige gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 59 pagina's | De Geus, Breda | 1984

  Gedrukt boek

• Chitra Gajadin Kab ke yaad

  1977-1983

  Gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 27 pagina's | Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, 's-Gravenhage | 1984

  Gedrukt boek

• Edgar Cairo Lelu! Lelu!

  het lied der vervreemding

  Essays over de Surinaamse literatuur en tweetalige bloemlezing uit de eigen poëzie.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 877 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 1984

  Gedrukt boek

• Edgar Cairo Dagrati! Dagrati!

  verovering van de Dageraat!

  Toneelstuk in twee bedrijven, gebaseerd op een historisch gebeuren: de slavenopstand in 1763 te Berbice, Guyana.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 144 pagina's | Zuid, Gent, Haarlem | 1984

  Gedrukt boek

• Aleks de Drie Sye! Arki Tori!

  Veertig verhalen over de Creoolse cultuur in Suriname in het Sranan Tongo met samenvattingen in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 376 pagina's | Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, [Paramaribo] | 1985

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantong[o], met uitgebreide woordenlijst

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 383 pagina's | Bosch & Keuning, Baarn | 1985

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Surinaams woordenboek, Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantongo met uitgebreide woordenlijst

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 318 pagina's | Bosch & Keuning, Baarn | 1989

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Surinaams woordenboek, Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantongo met uitgebreide woordenlijst

  Korte inleiding tot het Sranantongo met een uitgebreide woordenlijst.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 318 pagina's | Uitgeverij M.I. Sordam, Amsterdam | 2021

  Gedrukt boek

• Albert Walther Mungroo Hayka

  Bundel gedichten in het Nederlands, Sranan en Engels.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 111 pagina's | Westfort, Paramaribo | 1988

  Gedrukt boek

• Kamala Sukul Wandana

  Bundel gedichten in het Sarnami met Nederlandse vertaling plus enkele gedichten in Sarnami, Sranan Tongo, Engels en Nederlands opgedragen aan de nabestaanden van de vliegtuigramp van 7 juni 1989 in Suriname.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 232 pagina's | S.A.R., ['s-Gravenhage] | 1989

  Gedrukt boek

• Celestine Raalte Akwenda

  Bundel gedichten in twee talen, in het Sranan Tongo en in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 44 pagina's | Raalte, Utrecht | 1989

  Gedrukt boek

• S. Sombra Ten

  Tweetalige gedichten, in het Sranantongo en in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 40 pagina's | Sombra], [Paramaribo | 1989

  Gedrukt boek

• Marlon Tjung Mi na koniman Anansi

  20 Surinaamse kinderliedjes van het Srio Kinderkoor

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 24 pagina's | Pkin Fowru Productions, [Paramaribo] | 1991

  Gedrukt boek

Paginanavigatie