Jean Pierre Rawie Een luchtbel in een vluchtige rivier

Verzameling van dertig door Jean Pierre Rawie vertaalde oude gedichten (ca. 1200 tot heden), vooral geschreven in het Russisch of een Romaanse taal; zowel het origineel als de vertaling en met een toelichting.

Non-fictie

meerdere talen | 187 pagina's | Prometheus, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Paul Claes Ziel van mijn ziel

elegieën

Twaalf dodenmaskers rouwen om figuren als Jezus, Ronsard, Vesalius, Montaigne, Spinoza, Mallarmé en Borges. Twaalf zielsgedichten zijn opgedragen aan de gedachtenis van de dichteres Christine D’haen. Zesendertig tragikomische verzen pasticheren het zielsgedicht van keizer Hadrianus. Daarop volgen zes vertaalde treurgedichten: drie weeklachten van Job, het ‘Dies irae’, het dodenkoor van Leopardi en ‘Le cimetière marin’ van Paul Valéry. Drie doodssonnetten sluiten de lijkstoet. Deze bundel staat...

Non-fictie

Nederlands | meerdere talen | ePub2 | De Bezige Bij, Amsterdam | 2015

E-book

Van Dante tot Neruda

123 wereld gedichten om uit het hoofd te kennen

Beroemde gedichten uit de wereldliteratuur met vertaling.

Non-fictie

meerdere talen | 303 pagina's | Lannoo, Tielt | 2009

Gedrukt boek

Paul Claes Ziel van mijn ziel

elegieën

Non-fictie

Nederlands | meerdere talen | 107 pagina's | De Bezige Bij, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek

Vaar naar de vuurtoren

eiland; gedichten over twaalf eilanden van het Koninkrijk der Nederlanden

Bloemlezing met gedichten en volksliederen over alle 12 eilanden van het Koninkrijk der Nederlanden, in het Caribisch gebied en Nederland zelf.

Non-fictie

meerdere talen | 256 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2010

Gedrukt boek

Jay A. Lecton Divine Sundays

Non-fictie

Nederlands | meerdere talen | 48 pagina's | Sampreshan, [Zoetermeer] | 2022

Gedrukt boek

Jana Beranová Een haven voor alle woorden

poëzie in vertaling

Vertalingen in vele talen van gedichten van de Tsjechisch-Nederlandse dichteres en vertaalster Jana Beranova (1932- ).

Non-fictie

meerdere talen | 135 pagina's | Uitgeverij Douane, [Rotterdam] | 2012

Gedrukt boek

Scott Rollins Grenstekens

gedichten

Bundel gedichten over landschappen en grenzen, met vertalingen in 22 talen van een gedicht over verlangd landschap.

Non-fictie

meerdere talen | 81 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2020

Gedrukt boek

Hanneke Eggels Libertinage

internationale liefdesgedichten

Gedichten van de Nederlandse dichteres (1946- ) met vertalingen in diverse talen.

Non-fictie

meerdere talen | 58 pagina's | Cour de Culture, Beesel | 2012

Gedrukt boek

Geert Verbeke Miauw & bzz

147 haiku; Nederlands, English, Français

Haiku over katten en vliegen.

Non-fictie

meerdere talen | 84 pagina's | A3, Geesteren | 2005

Gedrukt boek

Patrizia Filia Diarium belli

oorlogsdagboek

Non-fictie

meerdere talen | 133 pagina's | De LuiaardVrouwe, Dordrecht | 2019

Gedrukt boek

Germain Droogenbroodt Dauwdruppels

100 haiku

Honderd haiku’s van Germain Droogenbroodt in het Nederlands plus vertalingen van diverse medewerkers in het Engels, Spaans, Italiaans en, gekalligrafeerd, het Japans.

Non-fictie

meerdere talen | 211 pagina's | Point vzw, Marke | 2017

Gedrukt boek

Germain Droogenbroodt Het gevleugelde woord

Fictie

meerdere talen | 275 pagina's | POINT, Marke | 2013

Gedrukt boek

POetry INTernational Het gevleugelde woord

Keuze uit de wereldpoëzie met vertaling.

Non-fictie

meerdere talen | 230 pagina's | POINT, Marke | 2013

Gedrukt boek

Han Berghs Lotharius

40 Gedanken

Fictie

meerdere talen | 154 pagina's | Han Berghs, Maastricht | 2012

Gedrukt boek