Fridi Martina | Philie van Veen Fridi Martina in good company

een meertalige bloemlezing met gedichten, liedteksten en monologen van Fridi Martina

Een selectie uit de veelzijdige teksten, waaronder gedichten, lyrics en theatermonologen, van de op Curaçao geboren Fridi Martina (1950-2014), die ook o.a. danseres, regisseuse en docente was.

Non-fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | 118 pagina's | Carib Publishing, [Curaçao] | 2019

Gedrukt boek

Ini Statia Na nòmber di amor

Gedichten over het persoonlijke leven.

Non-fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | 106 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2022

Gedrukt boek

Jacques Hermelijn Het offer van Remo

Een blanke vrouw wordt in 1863 op Curaçao verliefd op een zwarte slaaf en raakt in verwachting.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 200 pagina's | NAU, Blaricum | 2017

Gedrukt boek

Violeta Rosario-Cicilia Kuentanan di Mami

Twintig verhalen die de kracht bezitten om kinderen de wereld van de magie binnen te leiden.

Fictie

Papiaments | 80 pagina's | Caribpublishing, [Amsterdam] | 2023

Gedrukt boek

Hilda de Windt Ayoubi Geef me je taal, dat ik je beter versta

Dichtbundel met drie afdelingen, die gaan over het belang van taal, het leven en werk van Frank Martinus Arion en Pieter Muysken en een deel met tweetalige gedichten: in het Papiaments en Nederlands.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 236 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2019

Gedrukt boek

Jacques Hermelijn Het offer van Remo

Een blanke vrouw wordt in 1863 op Curaçao verliefd op een zwarte slaaf en raakt in verwachting.

Fictie

Nederlands | Papiaments | daisy-rom | Dedicon, Grave | 2018

Gesproken boek

Ange Jessurun Faya Lobi

200 aña amor ferviente den diaspora

Een contractarbeider komt vanuit Hongkong naar Paramaribo en trouwt met een vrijgekochte tot slaaf gemaakte vrouw. Hun kleinzoon zal later trouwen met een afstammeling van een plantagehouder. Met illustraties.

Fictie

Papiaments | 245 pagina's | Wintertuin Uitgeverij, [Nijmegen] | 2024

Gedrukt boek

Valdemar Marcha Sùr Magda

ki grasia mas dibino, Señor a kompartí ku mi

Non-fictie

Papiaments | 71 pagina's | Caribpublishing, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek