Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 43)
Rick de Haas | A.M. van Montfoort al-→Ḏiʾb wa al-maʿza al-ḏakiyya⇋
Als moeder geit boodschappen doet, laten de kleine geitjes de wolf binnen. Zes van hen worden gevangen, het zevende geitje heeft zich verstopt in de klok en redt daarna zijn broertjes en zusjes. Prentenboekbewerking van het sprookje van Grimm met zachtgekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994
Gedrukt boek
Henriette Barkow The three billy goats Gruff
Drie hongerige bokken leven op een kale berghelling. Beneden in het dal zien ze heerlijk sappig gras. Maar dan moeten ze eerst langs een gemene, hongerige trol. Durven de geitjes naar het dal te gaan? Oblong prentenboek met bewerking van een Noors sprookje, met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Non-fictie
Engels | Arabisch | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018
Gedrukt boek
Enebor Attard Ali Baba and the forty thieves
Ali Baba ziet hoe rovers hun schatkamer sluit met een toverspreuk. Als ze weg zijn, opent hij de schatkamer om zijn zakken te vullen. Maar dan komen de rovers terug! Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.
Non-fictie
Engels | Arabisch | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019
Gedrukt boek
Onbereikbare liefde
tweetalige bloemlezing van Arabische dichtkunst
Tweetalige bloemlezing (Arabisch-Nederlands) uit het werk van dertien vooraanstaande hedendaagse Arabische dichters.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 113 pagina's | Stichting El Hizjra, Amsterdam | 1995
Gedrukt boek
Benzokarim El Ghorba
Gedichten van de Rotterdamse woordkunstenaar over jeugdherinneringen, identiteit en migratie. Met illustraties.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 96 pagina's | Rorschach, Amsterdam | 2022
Gedrukt boek
Schoon in elk oog is wat het bemint
de mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten
Bloemlezing uit de Arabische liefdespoëzie uit de 7e tot 12e eeuw met vertaling en informatief nawoord.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 59 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2000
Gedrukt boek
ʿAbd al-Razzāq Sbāʾītī Spiegelingen van Tingis
Gedichten in het Arabisch met Nederlandse vertaling over het leven van een Marokkaanse migrant in Nederland.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 48 pagina's | El Hizjra, Amsterdam | 2000
Gedrukt boek
Balqīs Ḥamīd Ḥasan Geïmmigreerde vogel
gedichten
Geïmmigreerde vogel. - Tweetalige dichtbundel van de in Nederland wonende Irakese dichteres.
Non-fictie
Arabisch | Nederlands | 84 pagina's | Amrit, Den Haag | 1997
Gedrukt boek
Fatena Al- Ghorra Gods bedrog
diverse scenario's
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 121 pagina's | P, Leuven | 2014
Gedrukt boek
al-Ṭāhir Ibn Ǧallūn De as komt weer naar boven & Niet geïdentificeerd
gedichten
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 68 pagina's | Ambo, Baarn | 1992
Gedrukt boek
Maḥmūd Darwīsh Staat van beleg
Gedicht van de Palestijnse dichter (1942-2006) over het dagelijks leven in een bezet land, geschreven in Ramallah in januari 2002.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 191 pagina's | De Geus, Breda | 2008
Gedrukt boek
Stichting El Hizjra Brug tussen twee culturen
Arabische en Nederlandse poëzie gebundeld
Bundel tweetalige (Nederlands-Arabisch) poëzie van hedendaagse Arabische en Nederlandse dichters.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 280 pagina's | Stichting El Hizjra, Amsterdam | 1992
Gedrukt boek
Henriette Barkow The buskers of Bremen
Engels | Arabisch | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2013
Gedrukt boek
Maḥmūd Darwīsh Minder rozen en andere gedichten
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 147 pagina's | POINT, Lennik | 2005
Gedrukt boek
Aḥmad al- Ziyyānī In steen zal ik schrijven
Riffijnse gedichten
Non-fictie
Arabisch | Nederlands | 77 pagina's | LEd, Utrecht | 1993
Gedrukt boek
Sāmī ʿAlī Ilā an naltaqī
"šiʿr"
Tot.. wij elkaar ontmoeten. - Gedichten in het Arabisch en Nederlands van de in Nederland woonachtige dichter (geboren in 1966).
Non-fictie
Arabisch | Nederlands | 88 pagina's | Muʾassasat al-Sindibād, Dimašq | 2002
Gedrukt boek
Maḥmūd Darwīsh Ahmad Zaatar
Gedicht over de doodsstrijd en de ondergang van een groep Palastijnen op de Tel Zaatarheuvel in Libanon Nederlandse en Arabische tekst.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 32 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 1977
Gedrukt boek
VADO-projekt HSJJW Hier zullen we blijven als de stekel van een cactus
Palestijnse poëzie
Bundel Palestijnse verzetspoëzie in twee talen, het Arabisch en het Nederlands, met achtergrondinformatie en toelichtingen voor gebruik in de bovenbouw van het havo/vwo.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 78 pagina's | De Geus, Breda | 1986
Gedrukt boek
Hosheng Ossi Ik ben geen zee
maar mijn hart is vol meeuwen; poëzie
Non-fictie
Arabisch | Nederlands | 75 pagina's | PoëzieCentrum, Gent | 2021
Gedrukt boek
Muḥammad b. Saʿīd al- Būṣīrī Flonkerende sterren ter lofprijzing van de beste der schepselen
beter bekend als Het lied van de mantel
Lofdicht uit de 13e eeuw op de profeet Mohammed, met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Arabisch | 80 pagina's | Oase, Zoetermeer | 2007
Gedrukt boek