Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 385)
Karel en Elegast
tekst en vertaling
Vertaling uit het Middelnederlands in modern Nederlands van de voorhoofse ridderroman (circa 800); bevat beide teksten.
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 63 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2019
Gedrukt boek
Beatrijs
tekst en vertaling
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 48 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 2002
Gedrukt boek
Diederic van Assenede Floris ende Blancefloer
volledige vertaling
Vertaling in hedendaags Nederlands van de Middelnederlandse hoofse roman (13e eeuw).
Non-fictie
Nederlands | 63 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1996
Gedrukt boek
Karel en Elegast
tekst en vertaling
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 63 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1984
Gedrukt boek
G.A. Bredero Spaansche Brabander
tekst en vertaling
Tekst van de 17e-eeuwse klucht met parallelle hedendaagse vertaling.
Non-fictie
Nederlands | 127 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1992
Gedrukt boek
Elckerlijc
tekst en vertaling
Non-fictie
Nederlands | 63 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1995
Gedrukt boek
Willem die Madocke makede Reynaert de Vos
Vertaling uit het Middelnederlands van het klassieke middeleeuwse dierenepos over de sluwe vos Reynaerde.
Non-fictie
Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 252 pagina's | uitgeverij kleine Uil, Groningen | 2020
Gedrukt boek
Beatrijs
Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van de uit de 14e eeuw bekende legende van de kloosterkosteres Beatrijs.
Non-fictie
Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 59 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009
Gedrukt boek
Karel en Elegast
Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van de bekende Middelnederlandse ridderroman.
Non-fictie
Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 77 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009
Gedrukt boek
G.A. Bredero De klucht van de meulenaer
tekst en vertaling
Schooluitgave met beknopte inleiding en de tekst in de oorspronkelijke versie met een moderne hertaling.
Non-fictie
Nederlands | 47 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1993
Gedrukt boek
Jacob Cats Het Spaans heidinnetje
tekst en vertaling
Tekst van het verhalend gedicht van de Nederlandse schrijver (1577-1660) over een adellijk meisje dat bij de zigeuners terechtkomt, met woordverklaringen en prozavertaling in hedendaags Nederlands.
Non-fictie
Nederlands | 79 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1999
Gedrukt boek
Karel ende Elegast
Middelnederlands ridderverhaal met woordverklaringen, vertaling in hedendaags Nederlands en toelichtingen.
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 111 pagina's | Prometheus, Amsterdam | 1998
Gedrukt boek
Reinaert de vos
Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van het Middeleeuwse dierenepos.
Non-fictie
Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 181 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009
Gedrukt boek
Beatrijs
een middeleeuws Maria-mirakel
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 112 pagina's | Prometheus, Amsterdam | 1995
Gedrukt boek
Gloriant
tekst en vertaling
Oorspronkelijke tekst en vertaling in hedendaags Nederlands van het abele spel over een aanvankelijk hoogmoedige hertog die door de liefde voor een oosterse prinses wordt geraakt.
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 63 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1986
Gedrukt boek
Het Roelandslied
tekst en vertaling
Heldendicht van Franse origine, daterend uit de 11e eeuw.
Non-fictie
Nederlands | 47 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1992
Gedrukt boek
Pieter Langendijk Het wederzijds huwelijksbedrog
volledige vertaling
Moderne hertaling van het blijspel uit 1714 van de Nederlandse schrijver (1683-1756).
Non-fictie
Nederlands | 79 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1997
Gedrukt boek
Renout van Montalbaen
de vier heemskinderen; tekst en vertaling
Tekst van de Middelnederlandse ridderroman met vertaling in hedendaags Nederlands.
Non-fictie
Nederlands | 79 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1998
Gedrukt boek
Lanseloet van Denemarken
tekst en vertaling
Non-fictie
Nederlands | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 47 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1987
Gedrukt boek
G.A. Bredero G. A. Bredero's Moortje en Spaanschen Brabander
Wetenschappelijk verantwoorde uitgave van twee komedies van de Nederlandse schrijver (1585-1618).
Non-fictie
Nederlands | 421 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 1999
Gedrukt boek