Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 49)
Marina Cvetaeva Werken
Mijn verzen komen, zoals goede wijnen, / Nog weleens aan de beurt', schreef Marina Tsvetajeva in 1913, aan het begin van haar schrijverscarrière. Zij kreeg gelijk: in Rusland is zij al jaren een van de meest gelezen dichters. Dat is niet verwonderlijk: de levenskracht van haar verzen en 'poëma's' is uitzonderlijk expressief en indringend. Internationaal gezien begint haar poëzie echter pas langzaam haar plaats te verwerven, voornamelijk omdat ze zulke buitengewone eisen stelt aan de vertalers....
Fictie
Nederlands | ePub2, 7,3 MB | Van Oorschot, [Amsterdam] | 2021
E-book
Ocean Vuong De tijd is een moeder
Hoe keren we terug tot onszelf anders dan door de bladzijde om te vouwen en zo de spannende passage te markeren. In zijn uiterst persoonlijke tweede dichtbundel De tijd is een moeder gaat Ocean Vuong op zoek naar manieren om te leven na de dood van zijn moeder. Er is rouw, maar ook de overtuiging dat hij daaruit kan komen. Hij worstelt met zijn eigen verlies, maar ook met het gegeven dat hij rechtstreeks het product is van de oorlog in Vietnam, een thema dat we herkennen uit Vuongs indrukwekkende...
Non-fictie
Nederlands | 76 pagina's (ePub2, 0,3 MB) | Hollands Diep, Amsterdam | 2022
E-book
Atze van Wieren Swannesang
De naam Swannesang suggereert een laatste verdienste, en dat is deze bundel in feite ook. Klaas Bruinsma heeft als sluitstuk in zijn leven gedichten van zijn goede vriend Atze van Wieren vertaald in, zoals gebruikelijk, prachtig klinkend Fries. Deze bundel bevat een bloemlezing uit de dichtbundels Grondstof, Bedevaart en Eeuwig leven van Van Wieren, die we in het Fries terugzien als Grûnstof, Pylgerreis en Ivich libben. De subtiele observaties en de soms gevoelige, soms onstuimige gemoedsbewegingen...
Fictie
Westerlauwers Fries | Nederlands | 200 pagina's (ePub3, 2,2 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2021
E-book
J. Bernlef | Shiva Aminpour | Moadab Miralai De kunst van het verliezen
De kunst van het verliezen dat is nog een hele kunst. Dat blijkt tenminste uit het gedicht van Elizabeth Bishop, dat door Bernlef vertaald is en vervolgens, bij wijze van motto, voorin dit boek geplaatst, en dat de titel `Een hele kunst draagt. Dat gedicht geeft een soort leidraad aan mensen die onthecht willen raken van dingen, en ten slotte ook van mensen met een onverwachte draai aan het slot, waaruit blijkt dat het toch niet zomaar gaat. Bernlefs eigen gedichten, die het overgrote deel van de...
Fictie
Nederlands | Perzisch (Farsi) | 44 pagina's (ePub, 1,8 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Basho Laat alle bloesems in lachen uitbarsten
de mooiste haiku's
Een keuze uit de haiku's van Matsuo Basho (1644-1694).
Non-fictie
Nederlands | 61 pagina's (ePub2, 1,8 MB) | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2023
E-book
Emily Dickinson Verzamelde gedichten
Ruim negenhonderd chronologisch geordende gedichten van de Amerikaanse dichteres (1830-1886) met vertaling en commentaar.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 3,3 MB | Uitgeverij G.A. Van Oorschot, Amsterdam | 2021
E-book
Ik verlang en sta in brand
van Sapfo tot Sulpicia
Sapfo van Lesbos staat als een lichtend baken aan het begin van de literatuurgeschiedenis. Ze leerde hele generaties dichters hoe ze moesten schrijven: levendig, lyrisch, en intens persoonlijk. Er is niet veel bewaard gebleven van haar werk, maar wat er nog is maakt zo’n indruk dat Sapfo is uitgegroeid tot de beroemdste dichteres uit de geschiedenis. Na Sapfo lieten meer vrouwen een nieuw en eigen geluid horen in de antieke dichtkunst. Anyte uit Arcadië verhief als eerste het landschap tot een...
Fictie
Nederlands | 64 pagina's (ePub2, 0,3 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020
E-book
Sappho Eros ontwortelt mijn hart
Vertaling van het overgeleverde dichtwerk van de Griekse dichteres (ca. 600 v.Chr.).
Fictie
Nederlands | ePub2, 0,3 MB | Ambo|Anthos, Amsterdam | 2014
E-book
Francesco Petrarca Het liedboek
Vertaling van de 'Canzoniere' van de Italiaanse dichter (1304-1374) met toelichtingen.
Non-fictie
Nederlands | 545 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2021
E-book
Rupi Kaur Thuis in mezelf
Bundel met persoonlijk overkomende teksten van de Canadees-Indiase Rupi Kaur over liefde, taboes en misbruik, die variëren van aforismen tot (proza)gedichten.
Non-fictie
Nederlands | 192 pagina's (ePub3, 13 MB) | Orlando, Amsterdam | 2020
E-book
Wisława Szymborska Dubbele punt
gedichten
‘De mildheid van [haar] poëzie is verraderlijk. Door de perfecte dosering weet Szymborska zó feilloos uit te halen dat het schrijnend absurde of onrechtvaardige van een situatie oplicht (...) concreet, zelfs particulier, en tegelijk algemeen herkenbaar. Het is vaak gezegd: literatuur die deze twee dingen kan combineren verdient niet alleen onze belangstelling, ze eist ze als vanzelf ook op.’ – Stefan Hertmans ‘De dichteres van het ongrijpbare en onformuleerbare in het menselijk bestaan.’ – Gerard...
Non-fictie
Nederlands | 40 pagina's (ePub2, 0,9 MB) | De Geus, Amsterdam | 2013
E-book
Wisława Szymborska Hier
gedichten
In deze bundel toont Szymborska andermaal haar meesterschap. De gedichten, die opnieuw schitteren door recalcitrante trefzekerheid, verrassende gedachten en discrete charme, hebben zoals we van de dichteres gewend zijn een rijke thematiek. In (of misschien wel dankzij) al haar transparantie en lichtvoetigheid toont Szymborska zich een ware filosofe, die weliswaar rake pointes in haar gedichten opvoert, maar het belangrijker vindt om (ogenschijnlijk naïeve) vragen te stellen dan deze te beantwoorden....
Non-fictie
Nederlands | 39 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | De Geus, Amsterdam | 2013
E-book
Tibullus Mijn liefste is op het land
gedichten
Gedichten van de jonge Romeinse edelman (ca. 54-19 v. Chr.) over het idyllische plattelandsleven.
Non-fictie
Nederlands | ePub2, 1,6 MB | Uitgeverij G.A. Van Oorschot, Amsterdam | 2022
E-book
ʿUmar Ḵayyām Kwatrijnen
Engelse bewerking van kwatrijnen van de Perzische dichter (1048-1123) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | ePub2, 0,5 MB | [De Bezige Bij], Antwerpen | 2010
E-book
Dante Alighieri Inferno
Metrische vertaling van het eerste deel van de 'Divina Commedia' van Dante (1265-1321) met commentaar.
Non-fictie
Nederlands | 312 pagina's (ePub2, 1,4 MB) | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2013
E-book
Sappho Gedichten
Gedichten van de Griekse schrijfster (ca. 600 voor Chr.).
Non-fictie
Nederlands | ePub2, 0,6 MB | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2011
E-book
P. Vergilius Maro Het verhaal van Aeneas
Metrische vertaling van het heldenepos van de Latijnse dichter (70-19 v.Chr.).
Non-fictie
Nederlands | 344 pagina's (ePub2, 0,9 MB) | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2009
E-book
William Wordsworth | Samuel Taylor Coleridge Lyrische balladen
Vertaling van de bundel 'Lyrical ballads' van de beide Engelse dichters uit 1798.
Non-fictie
Nederlands | 240 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2012
E-book
William Shakespeare Shakespeares sonnetten
Nieuwe Nederlandse vertaling van alle sonnetten van William Shakespeare, plus een langer vers, door Bas Belleman, met een instructieve inleiding en notities bij de Engelse originelen.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 561 pagina's (ePub2, 2,3 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020
E-book
Claudius Claudianus Verzamelde gedichten
Verzameld dichtwerk van de Latijnse dichter (ca. 375-ca. 404).
Non-fictie
Nederlands | 339 pagina's (ePub2, 0,9 MB) | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2009
E-book