Ġvido Van Ġenechten Malenʹka bila rybka; Маленька біла рибка

Een klein wit visje vraagt andere zeedieren of ze zijn moeder hebben gezien. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2 jaar.

Oekraïens | 18 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmar | 2022

Gedrukt boek

Ġvido Van Ġenechten Malenʹka bila rybka ta vsi jiji druzi; Маленька біла рибка та всі її друзі

Klein wit visje heeft veel vriendjes met wie hij allerlei leuke spelletjes doet: verstoppertje met krabbetje, bellen blazen met inktvis en neuze neuze met wit slakje. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Oekraïens | 13 pagina's | Clavis, [Alkmar] | 2022

Gedrukt boek

Julia Donaldson Ġruffalo; Ґруффало

Een muis schrikt zijn belagers af door een afschrikwekkend fantasiedier als vriend te verzinnen. Prentenboek met naïeve tekeningen in kleur en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 23 pagina's | Čytarium, Charkiv | 2023

Gedrukt boek

Yutta Langroyter Tak sylʹno lyublyu tilʹky tebe; Так сильно люблю тільки тебе

Haasje Victor vindt het maar stom dat hij van zijn moeder moet opruimen en zich moet wassen. Hij verhuist gewoon naar de familie Muis. Of toch maar naar de familie Das of Eekhoorn? Prentenboek met illustraties in zachte, warme kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Chytarium, Kharkiv | 2012

Gedrukt boek

Volʹf Erlʹbruch Vedmeže dyvo; Ведмеже диво

Een beer wil graag vader worden en vraagt aan diverse dieren hoe dat moet. Prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Čorni vivci ; Knyhy XXI, Černivci | 2017

Gedrukt boek

Philipp Winterberg Ja - malenʹka? (Ukrainian - Russian); Я - маленька? (Ukrainian - Russian)

Fictie

Oekraïens | Russisch | 44 pagina's | Philipp Winterberg, Munster | 2019

Gedrukt boek

Philipp Winterberg Ja - malenʹka? (Ukrainian); Я - маленька? (Ukrainian)

Tamia is nog maar een klein meisje. Of toch niet? Alle dieren die ze het vraagt hebben een andere mening. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties over dubbele pagina's. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 44 pagina's | Philipp Winterberg, Munster | 2019

Gedrukt boek

Julia Donaldson Likarka Plyamka

Fiet is een ziekenhuishond. Samen met haar baasje bezoekt ze dagelijks de zieke kinderen in het ziekenhuis om ze op te vrolijken. Maar op een dag krijgt Fiet zelf een ongeluk en moet haar poot in het gips. Oblong prentenboek met vrolijk gekleurde, grappige tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Chitarium, Kyiv | 2022

Gedrukt boek