Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 20)
Beowulf
in proaza-oersetting út it Aldingelsk
Friese vertaling van het Oudengelse heldenepos uit de achtste eeuw.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 151 pagina's | Koperative Utjowerij, Boalsert [Bolsward] | 1984
Gedrukt boek
Karel en Elegast
ridderroman
Friese vertaling van het Middelnederlandse ridderepos.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 56 pagina's | Frysk en Frij, Ljouwert [Leeuwarden] | 1994
Gedrukt boek
Dante Alighieri La divina commedia
Prozavertaling in hedendaags Fries van het driedelige meesterwerk van de Italiaanse schrijver (1265-1321).
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 470 pagina's | Elf, Ljouwert [Leeuwarden] | 2008
Gedrukt boek
Koperative Utjowerij Carmina Burana
Latynske lieten út Benediktbeuren
Friese vertaling van een keuze uit de verzameling 12e en 13e-eeuwse vagantenliederen.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 31 pagina's | Koperative Utjowerij, Boalsert [Bolsward] | 1995
Gedrukt boek
Guillaume Le Clerc Fergút
Friese berijmde vertaling van de middeleeuwse ridderroman.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 184 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2011
Gedrukt boek
Sa bist
Fryske oersetting fan de Esopet (1275); 67 fabels
Friese vertaling van de Esopet.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 61 pagina's | Bosch & Keuning, Baarn | 1985
Gedrukt boek
P. Vergilius Maro Lânwurk
Friese vertaling van de 'Georgica', een leerdicht over het boerenbedrijf, van de Latijnse dichter Vergilius (70-19 v.Chr.).
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 119 pagina's | Sterk, Utrecht | 2002
Gedrukt boek
Pseudo- Homerus De striid tusken Froasken en Mûzen
Waarschijnlijk ten onrechte aan Homerus toegeschreven parodie op het klassieke heldenepos, waarin kikvorsen en muizen met elkaar slag leveren. Griekse, Nederlandse en Friese versie.
Non-fictie
Oudgrieks (tot 1453) | Nederlands | Westerlauwers Fries | 103 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2010
Gedrukt boek
Geoffrey Chaucer De Canterbury ferhalen
Berijmde vertaling van het verhalende dichtwerk van de Engelse dichter (1345-1400) over de levensverhalen die pelgrims elkaar vertellen.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 567 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2010
Gedrukt boek
Homerus Ilias
Metrische Friese vertaling van de beide heldendichten van Homerus.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 536 pagina's | Sterk, Utrecht | 2004
Gedrukt boek
Stichting Elektroanyske Letteren Fryslân Marike fan Nijmegen en Elkenien
Friese vertaling van twee Middelnederlandse toneelteksten.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 138 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2009
Gedrukt boek
Hadewijch Fersen fan Minne
Non-fictie
Middelnederlands (ca.1050-1350) | Westerlauwers Fries | 387 pagina's | Frysk en Frij, Ljouwert [Leeuwarden] | 2001
Gedrukt boek
Sophocles Trije trageedzjes
Friese vertaling van drie tragedies van de Oudgriekse schrijver (ca. 496-406 v. Chr.): "Philoctetes", "Koning Oidipoes" en "Oidipoes in Colonus".
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 167 pagina's | Van der Eems, Easterein [Oosterend] | 1991
Gedrukt boek
Dam Jaarsma Fan in hin en in foks
in âld teltsje; dit teltsje waard út 'e folksmûle optekene
Oude volksvertelling in eenvoudige woorden verteld, over een kip die een vos te slim af is. Prentenboek met mooie zwart-witte tekeningen
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 40 pagina's | Lykele Jansma, Bûtenpost | 1980
Gedrukt boek
Diederic van Assenede Floaris en Blankefloar
Friese vertaling in gepaard rijm van het middelnederlandse epos over een christenmeisje dat wordt geroofd door moslims uit Spanje.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 144 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2009
Gedrukt boek
Sint Brandaan yn fjouwerfâld
Friese vertaling van vier oude teksten over de 6e-eeuwse Ierse heilige.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 241 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2012
Gedrukt boek
Penninc | Pieter Vostaert De roman fan Walewein
Berijmde Friese vertaling van de Middelnederlandse ridderroman.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 345 pagina's | Elikser, Leeuwarden | 2010
Gedrukt boek
Moriaan, de Swarte Ridder
Friese vertaling van een Vlaamse Arthur roman uit ± 1325, waarin de zwarte ridder Moriaan zijn blanke vader zoekt.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 161 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2011
Gedrukt boek
Lida Dijkstra Wolken fan wol
hoe't Arachne yn in spin feroare en oare myten frij nei Ovidius
Friese bewerking van verhalen uit de 'Metamorfosen' van Ovidius (43 v.Chr.-17 na Chr.). Vanaf ca. 12 jaar.
Non-fictie
Westerlauwers Fries | 127 pagina's | Bornmeer, Ljouwert [Leeuwarden] | 2000
Gedrukt boek