Alicia Acosta Una habitación muy ruidosa

Pepino kan nooit rustig slapen. Hij verhuist naar het platteland op zoek naar stilte, maar daar is ook veel lawaai. Dan biedt zijn buurvrouw hem een oplossing aan.

Spaans | 32 pagina's | Flamboyant, Barcelona | 2023

Gedrukt boek

Margaret Wise Brown Buenas noches, luna

Konijntje wenst alle mensen, dieren en dingen goedenacht. Kartonnen prentenboek met tekst.

Spaans | 32 pagina's | HarperCollins, New York | 2002

Gedrukt boek

Rob Scotton Russell el borrego

Fictie

Spaans | 32 pagina's | Alfaguara Infantil, Madrid | 2007

Gedrukt boek

Jan Ormerod Buenos noches

Een klein meisje wil 's avonds niet slapen voordat ze al haar rituelen heeft afgewerkt. Tekstloos prentenboek met matige, gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Spaans | 28 pagina's | Serres, Barcelona | 2005

Gedrukt boek

Jane Yolen ¿Cómo dan las buenas noches los dinosaurios?

Verschillende dinosaurussen zeggen ieder op hun eigen manier goedenacht. Prentenboek met geschilderde illustraties.

Spaans | 40 pagina's | Scholastic, New York [etc.] | 2001

Gedrukt boek

Christine Sterkens Rafi

Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Spaans | 23 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Pauline Oud Dulces sueños, Lily y Milo

Fien en Milo laten zienwat je doet voor je gaat slapen. Je trekt je kleren uit en poetst je tanden. En wat doe je nog meer voor je gaat slapen? Prentenboek met paginagrote illustraties in heldere, zachte kleuren. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Spaans | 28 pagina's | Clavis, New York | 2022

Gedrukt boek