Izabelle Ġilen | Madelajne van der Raad Mark i Ėva; Марк і Е̇ва

čudnyj potjah; чудний потяг

Iemand heeft Marks treinbaan kapotgemaakt. Maar wie? Mark en zijn buurmeisje Ėva gaan op zoek naar de dader. Verteld in twee leesniveaus, om samen te lezen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Oekraïens | 119 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek

Martin Sodomka Jak praklasty zaliznycju; Як пракласти залізницю

De auteur neemt de lezers mee naar het tijdperk waarin spoorlijnen werden aangelegd en de eerste treinen werden gebouwd. Samen met de helden van het boek leren de lezers hoe een stoommachine werkt, hoe een locomotief wordt gebouwd, hoe je een tunnel aanlegt, hoe de beste route voor een spoor vindt, en dat uitvindingen gepatenteerd moeten worden. Met stripachtige kleurenillustraties en technische tekeningen. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Non-fictie

Oekraïens | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek