Claire Freedman | Ben Cort Aliens love underpants

Aliens zijn dol op onderbroeken, in alle kleuren en in alle maten. Speciaal daarvoor komen ze naar aarde. Ze halen ze van de waslijnen en verzinnen er de gekste spelletjes mee. En het liefst nemen ze de onderbroeken mee naar de ruimte! Prentenboek met vrolijk gekleurde, hilarische tekeningen en tweetalige, rijmende tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ayyām az-zaman

Bram heeft het niet gemakkelijk als zijn moeder een actie begint tegen het gebruik van elektronica in zijn dorp. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Ḥarb al-bārida

Er ligt een dik pak sneeuw. De buurt waar Bram woont, verandert in een slagveld met echte sneeuwforten en sneeuwballengevechten. Bram en zijn vriend Theo moeten hun weg vinden tussen verbonden, verraad en oorlogvoerende bendes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ḥazz ʿaṭir

Omdat Theo een vriendinnetje heeft, heeft hij geen tijd meer voor Bram. Bram besluit op zoek te gaan naar een nieuwe vriend. Maar dat blijkt nog niet zo eenvoudig. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2017

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Aǧala al-ṯāliṯa

Bram is bang dat hij geen date zal hebben voor het Valentijnsbal. Door veel geluk slaagt hij er toch in. Maar het bal verloopt allerminst zoals Bram had verwacht. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Fī al-qāʿ

Bram gaat met zijn familie met de camper van zijn oom op vakantie. Kamperen in de natuur blijkt echter niet zo'n goed idee, dus gaan ze naar een camping. Hopelijk zal noodweer hun vakantie niet gaan verpesten. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2021

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ṣaḥīfat Rawliy Ǧafarsūn

Theo Thorbecke (ik-persoon), de beste vriend van Bram Botermans, is ook met een dagboek begonnen. Hij schrijft over zijn vriendschap met Bram en de grappige dingen die ze samen beleven. Bram is niet altijd even aardig, maar toch zijn ze beste vrienden. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 217 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2019

Gedrukt boek

Samar Ṭāhir Aḥlam ̓an akūn ṭabība; أحلم أن أكون طبيبة

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Dār al-Sāqī, Bayrūt | 2020

Gedrukt boek

Ǧihḥ̣ā wa šillatuh; جحا وشلّته

qiṣaṣ šaʻbiyyaẗ min al-Šarq; قصص شعبية من الشرق

Een hervertelling van Arabische sprookjes en volksverhalen onder andere over Geha (alias Joha, Hodja of Nasreddin) en verhalen uit Duizend-en-één-nacht

Fictie

Arabisch | 226 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Albert Uderzo | Goscinny Astarīks wa-l-minğal aḏ-ḏahabī

Ballonstrip, zwart-wit en kleuren illustraties.

Fictie

Arabisch | 46 pagina's | Dār al-Ma'ārif, [Al-Qāhira] | 1980

Gedrukt boek

Uderzo | Goscinny Astrīks wa-Kilyūbātrā

aʻẓam mughāmarah katabahā al-insān

Ballonstrip

Fictie

Arabisch | 46 pagina's | Dār al-Ma'ārif, [Al-Qāhira] | 1980

Gedrukt boek

Albert Uderzo | René Goscinny Astirīks wa-iklīl al-ġār

Ballonstrip, zwart-wit en kleuren illustraties.

Fictie

Arabisch | 48 pagina's | 1980

Gedrukt boek