Elis Juliana Hé patu

Gedichten in het Papiaments met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 78 pagina's | In De Knipscheer, Haarlem | 2011

Gedrukt boek

Stichting Simia Literario Wie ik ben

werk van Simia Literario

Gedichten en verhalen in het Papiaments, Nederlands en Engels van leden van de Antilliaans/Arubaanse schrijversclub Simia Literario.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 72 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2011

Gedrukt boek

Carel de Haseth Slaaf en meester

De slavenopstand op 17 augustus 1795 op Curaçao gezien door een slaaf en zijn meester. Tekst in het Papiaments en Nederlands.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 141 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2013

Gedrukt boek

Olga Orman Cas di biento

Gedichten in het Papiamento met Nederlandse vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 107 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2015

Gedrukt boek

Hilda de Windt Ayoubi Geef me je taal, dat ik je beter versta

Dichtbundel met drie afdelingen, die gaan over het belang van taal, het leven en werk van Frank Martinus Arion en Pieter Muysken en een deel met tweetalige gedichten: in het Papiaments en Nederlands.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 236 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2019

Gedrukt boek

Eric C. de Brabander E bida infinito di Doña Lisa

Fictie

Papiaments | 274 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2021

Gedrukt boek

Quito Nicolaas Tera di silencio

novela

Een Antilliaanse jurist keert na jarenlang verblijf in Europa terug naar zijn vaderland en constateert dat zijn verhouding met zijn geboorteland onherstelbaar veranderd is.

Fictie

Papiaments | 312 pagina's | Excalibur, Almere | 2004

Gedrukt boek

Richard Archie de Veer Sí, ta mi mes!

Bundel moderne Anansi-verhalen, spelend op Aruba.

Fictie

Papiaments | 92 pagina's | Van Dorp Aruba, Aruba | 1996

Gedrukt boek