Karel en Elegast

(Karel ende Elegast); de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza

Teksten in het Middelnederlands en Nederlands

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 122 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Karel en Elegast (Karel ende Elegast)

de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza; met een uitgebreide toelichting

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 118 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Karel Eykman | Willem Wilmink Karel ende Elegast

Hedendaagse hertalingen van de ridderroman Karel ende Elegast, het dierverhaal Reinaert de Vos, de marialegende Beatrijs en de reisbeschrijving van Sint Brandaan. Met achtergroninformatie.

Non-fictie

Nederlands | 429 pagina's | Dwarsligger, Amsterdam | 2013

Dwarsligger

Karel ende Elegast

de middeleeuwse ridderroman in eigen taal herdicht

Koning Karel de Grote heeft een vreemde droom, waarin een engel hem beveelt iets te gaan stelen. Als de droom zich drie keer herhaalt, besluit de koning te gehoorzamen. Hij verlaat het hof en probeert te begrijpen wat van hem verwacht wordt, als hij op een oude bekende stuit: Elegast, een ridder die door de koning is verbannen voor een klein vergrijp. Elegant herkent de koning niet. Als hij over de droom hoort, stelt hij voor om bij Eggeric, Karels kwaadaardige zwager, iets te gaan stelen. Persoonsverwarring,...

Non-fictie

Nederlands | 41 pagina's (ePub3, 0,4 MB) | Saga, [København] | 2022

E-book