• Klaas Elgersma Koartsluting op it Swynserhûs

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 199 pagina's | De Fryske Boekeklub, [Ljussens] | 2021

  Gedrukt boek

• 

  Klaas Bruinsma Pseudo-Homearus - De Striid tusken Froasken en Mûzen

  Anonym, oersetten troch Klaas Bruinsma

  De Striid tusken Froasken en Mûzen is in luftige parody op de Ilias fan Homearus. Yn prachtige, steatlike taal mei bysûndere taalfynsten wurde piipjende mûzen en kwêkjende kikkerts foarinoar oer set. It ferhaal is ynlêzen troch Klaas Bruinsma. Ek de ynlieding fan syn hân is opnommen. 1-2 Ynlieding 3-13 De striid tusken Froasken en Mûzen Bonustracks: twa lieten, songen troch Klaas Bruinsma. 14 Liet Sub solus Ortu fan Gysbert Japiks, oersetting yn it Latyn: Klaas Bruinsma 15 Parody op Die...

  Westerlauwers Fries | 53 minuten (57 MB) | Elikser, Easterwierrum | 2012

  Luisterboek (digitaal)

• 

  Klaas Bruinsma | Pablo Neruda Blomlêzing út 'e Spaanse poëzij

  yn de Fryske oersetting fan Klaas Bruinsma

  Mar in hantsjefol oersettings besteane der yn it Frysk fan Spaanstalige poëzij. Dizze bondel foeget dêr gâns in tal fersen oan ta. Klaas Bruinsma lit de lêzer yn ús eigen memmetaal genietsje fan al it prachtige dat Spaanse dichters troch de ieuwen hinne skreaun hawwe, yn krêftige, linige fersrigels. De earste gedichten binne al út it iere begjin fan de sechstjinde ieu, en geande troch de tiid hinne einiget de oersetter mei in noch libbene dichter út Nicaragua, dy’t yn syn eigen lân sjoen...

  Westerlauwers Fries | 3 uur 16 minuten (174 MB) | Elikser, Easterwierrum | 2014

  Luisterboek (digitaal)

• 

  Atze van Wieren Swannesang

  De naam Swannesang suggereert een laatste verdienste, en dat is deze bundel in feite ook. Klaas Bruinsma heeft als sluitstuk in zijn leven gedichten van zijn goede vriend Atze van Wieren vertaald in, zoals gebruikelijk, prachtig klinkend Fries. Deze bundel bevat een bloemlezing uit de dichtbundels Grondstof, Bedevaart en Eeuwig leven van Van Wieren, die we in het Fries terugzien als Grûnstof, Pylgerreis en Ivich libben. De subtiele observaties en de soms gevoelige, soms onstuimige gemoedsbewegingen...

  Fictie

  Nederlands | Westerlauwers Fries | 200 pagina's (ePub3, 2,2 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2021

  E-book

• 

  Pégasus

  blomlêzing út 'e Grykse poëzij

  Pégasus is it mytologyske, wjokte hynder fan de Muzen. Dêr't syn hoeven de berch Helikon rekken, ûntstie de welle Hippokrènè. Wa't dêrút drinkt, krijt ynspiraasje om te dichtsjen en te sjongen. De blomlêzing befettet gedichten fan Grykse skriuwers út in tiidrek fan 27 iuwen. Dat begint mei in koart fragmint fan Homerus út 750 foar Kr. En beslút mei in moderne dichter út 1950. Yn it fragmint fan Homerus ferliket de dichter blêden mei minsken: se groeie, bloeie en fertoarkje: de gong fan...

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 456 pagina's (ePub3, 7,1 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2017

  E-book

• 

  Ridders fan de Rûne Tafel

  Dit ferhaal is in oersetting fan de episoade Perchevael út de Haachse Lanselotkompilaasje. Lykwols spilet net Perseval in haadrol, mar earder Walewein. Perseval komt yn folle gefallen mar sydlings op it toaniel, meastentiids om Walewein of oare ridders út de swierrichheden te rêden. It ferhaal begjint mei in sêne oan it hôf fan kening Artur, dêr't de ridders mei-inoar oan de feestdis sitte, omt Perseval nei lange omswervingen wer weromkommen is. Wylst hja oan it iten binne komt der in tige...

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 186 pagina's (ePub3, 2,5 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2017

  E-book

• 

  Blomlêzing út 'e Spaanse poëzij

  "Mar in hantsjefol oersettings besteane der yn it Frysk fan Spaanstalige poëzij. Dizze bondel foeget dêr gâns in tal fersen oan ta. Klaas Bruinsma lit de lêzer yn ús eigen memmetaal genietsje fan al it prachtige dat Spaanse dichters troch de ieuwen hinne skreaun hawwe, yn krêftige, linige fersrigels. De earste gedichten binne al út it iere begjin fan de sechstjinde ieu, en geande troch de tiid hinne einet de oersetter mei in noch libbene dichter út Nicaragua, dyt yn syn eigen lân sjoen wurdt...

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 135 pagina's (ePub2, 0,7 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2014

  E-book

• 

  Geoffrey Chaucer De Canterbury ferhalen

  Berijmde vertaling van het verhalende dichtwerk van de Engelse dichter (1345-1400) over de levensverhalen die pelgrims elkaar vertellen.

  Non-fictie

  Westerlauwers Fries | 567 pagina's (ePub2, 0,5 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2011

  E-book

• 

  Klaas Bruinsma Samle Fersen en Oersettings fan Klaas Bruinsma

  Samle Fersen en Oersettings fan Klaas Bruinsma is in bondel gedichten en sangen, byinoar garre troch Bruinsma sels. It grutste part fan de gedichten binne gelegenheitsgedichten fan syn eigen hân, benammen gedichten oer tsjerken. Dêrneist binne der bekende en mear ûnbekende gedichten fan oare auteurs, mei oersettings fan Bruinsma yn ferskate talen, en gedichten út oare talen, oerset yn it Frysk. Treflik binne ek de oersettings fan Aldfryske sangen. Klaas Bruinsma is ferneamd om syn oersettings...

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 182 pagina's (ePub3, 0,6 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2018

  E-book

• 

  Venantius Fortunatus It libben fan de hillige Martinus

  It Libben fan Sint Martinus, de oersetting fan Venantius Fortunatus' Latynske wurk De vita Sancti Martini, is it lêste wurk fan Klaas Bruinsma, dat no postúm útjûn wurdt. Om't it wurk net alhiel folslein wie, is it dien makke en bewurke troch drs. Joop Zeinstra, âld-learaar klassike talen oan it Stedelijk Gymnasium yn Ljouwert. Venantius Fortunatus wie in let-kristlik dichter út de 6e iuw, ien fan de belangrykste dichters út de Merovingyske tiid (betide midsiuwen). Sint Martinus is hjoed de...

  Non-fictie

  Westerlauwers Fries | 90 pagina's (ePub3, 1,3 MB) | Elikser, Ljouwert | 2021

  E-book

• 

  Penninc De roman fan Walewein

  Berijmde Friese vertaling van de Middelnederlandse ridderroman.

  Non-fictie

  Westerlauwers Fries | 344 pagina's (ePub2, 0,8 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2011

  E-book

• 

  Klaas Rusticus Linte Ruardi

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 197 pagina's | Hispel, Loenen aan de Vecht | 2021

  Gedrukt boek

• 

  Atze van Wieren Swannesang

  Fictie

  Nederlands | Westerlauwers Fries | 199 pagina's | Elikser Uitgeverij, Leeuwarden | 2020

  Gedrukt boek

• Willibald It libben fan Bonifatius

  Non-fictie

  Westerlauwers Fries | 57 pagina's | Bornmeer, Ljouwert [Leeuwarden] | 2004

  Gedrukt boek

• 

  Bartle Laverman Dêr't de ko him deljout

  Tekeningen en gedichten in het Fries en Engels over plaatsen in Friesland en Ierland.

  Non-fictie

  Engels | Westerlauwers Fries | 47 pagina's | Koperative Utjowerij, Easterein | 2006

  Gedrukt boek

• 

  Klaas Rusticus De brimstige ingel

  ferhalen

  Verhalen in het Fries.

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 164 pagina's | Hispel, Wiuwert | 2013

  Gedrukt boek

• 

  Pégasus

  blomlêzing út 'e Grykse poëzij

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 456 pagina's | Elikser, Leeuwarden | 2017

  Gedrukt boek

• Blomlêzing út 'e Spaanse poëzij

  Fictie

  Westerlauwers Fries | 132 pagina's | Elikser Uitgeverij, Ljouwert | 2014

  Gedrukt boek

• 

  Moriaan, de Swarte Ridder

  Friese vertaling van een Vlaamse Arthur roman uit ± 1325, waarin de zwarte ridder Moriaan zijn blanke vader zoekt.

  Non-fictie

  Westerlauwers Fries | 161 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2011

  Gedrukt boek

• 

  Diederik van Assenede Floaris en Blankefloar

  Friese vertaling in gepaard rijm van het middelnederlandse epos over een christenmeisje dat wordt geroofd door moslims uit Spanje.

  Non-fictie

  Westerlauwers Fries | 144 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2009

  Gedrukt boek

Paginanavigatie