Karel en Elegast

(Karel ende Elegast); de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza

Teksten in het Middelnederlands en Nederlands

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 122 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Joost van den Vondel Lucifer

Hertaling van de 17e-eeuwse tragedie Lucifer van dichter Joost van den Vondel (1587-1679).

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 214 pagina's | Uitgeverij kleine Uil, Groningen | 2022

Gedrukt boek

Van den vos Reynaerde en Reinaert de vos

tweetalige studie-editie van de middeleeuwse satire editie

Vertaling in hedendaags Nederlands van het middelnederlands dierenepos.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 219 pagina's | Lalito, [Doesburg] | 2015

Gedrukt boek

Karel en Elegast (Karel ende Elegast)

de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza; met een uitgebreide toelichting

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 118 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Reynaert de Vos

Tekst van de Middelnederlandse dierenfabel met hedendaagse berijmde vertaling.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 114 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2008

Gedrukt boek

De burggravin van Vergi

een middeleeuwse novelle

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 94 pagina's | Prometheus, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek