Jacques Vriens Moeders knie

gevolgd door dezelfde tekst in het Venlo's, 't Kneen van mien moder

Op haar sterfbed kijkt een bejaarde vrouw terug op haar leven. Met vertaling in het Venlo's.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Elle Eggels Het geheim van de zeven zusters

gevolgd door dezelfde tekst in het Zjwaams, 't Geheim vanne zeve zösters

Tekst van een monoloog bedoeld voor de verfilming van de roman 'Het huis van de zeven zusters', eerst in het Nederlands en dan in het Limburgs dialect van Swalmen.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 71 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2013

Gedrukt boek

Marita Mathijsen Seks in Limburg

gevolgd door dezelfde tekst in het Belfelds

Autobiografische schets van de seksuele bewustwording van een Limburgs meisje in de jaren vijftig en zestig. Tekst in het Nederlands en het Belfelds.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Paul van Loon Upior & Een honderd jaar oude vriend

gevolgd door dezelfde teksten in het Geleens

Fictie

Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Twan Huys Over geluk

gevolgd door dezelfde tekst in het Sevenums/Zaerums Ouver geluk

Fictie

Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Wiel Kusters Schachtsignalen, gevolgd door dezelfde tekst in het Kerkraads Doa tuut 't

Poëtische herinneringen aan de Limburgse mijnstreek. Versie in het Nederlands en het Kerkraads.

Non-fictie

Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Margriet Kousen Vader

gevolgd door dezelfde tekst in het Heerlens Vadder

Fictie

Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Ger Thijs Maman

gevolgd door dezelfde tekst in het Waubachs

Fictie

Limburgs | Nederlands | 77 pagina's | B for books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Mathieu Kessels D'r Kuëb va Heële

het authentieke verhaal uit 1922 in het Heerlens en Nederlands van nu

Fictie

Limburgs | Nederlands | 164 pagina's | Prickaerts | 2005

Gedrukt boek

Jan Corstjens Het blauwe huis

Fictie

Limburgs | Nederlands | 57 pagina's | Stichting LiLiLi, Maastricht | 2005

Gedrukt boek

Stichting Os Moddersproak Goddes Göhldaal

bloemlezing van Belgische dialecten uit en rondom het Geuldal

Fictie | Non-fictie

Limburgs | Nederlands | 50 pagina's | Moddersproak, [Landgraaf] | 2015

Gedrukt boek

Frits Criens Zónne op het noorde

Fictie

Limburgs | 63 pagina's | TIC, Maastricht | 2000

Gedrukt boek

In het licht van de haard

Eeuwenoude sagen en legenden getransporteerd naar deze eeuw. De hedendaagse Tim Tavern komt oog in oog te staan met duivels, weerwolven, bokkenrijders en andere thema's uit de Limburgse volkscultuur door de verhalen die de oude Leonard Henseler hem vertelt

Fictie

Film