• Ballad of a white cow

  Als een Iraanse rechtbank een man ten onrechte de doodstraf heeft gegeven, maar geen fouten wil erkennen, legt de weduwe van de man zich daar niet bij neer.

  Fictie

  Film

• The salesman

  Het jonge stel Emad en Rana betrekt in Teheran een nieuw appartement. Als Rana door een vreselijk voorval getroffen wordt gaat Emad obsessief op zoek naar wat er gebeurd is.

  Fictie

  Film

• No date, no signature

  Een patholoog-anatoom rijdt per ongeluk een gezin op een brommer aan. Het zoontje is lichtgewond, maar blijkt de volgende dag overleden. Alle betrokkenen worstelen met hun gevoelens.

  Fictie

  Film

• Leila's brothers

  In het door sancties geteisterde Iran heeft Leila het met haar gezin zwaar te verduren. Ze besluit een familiebedrijf op te starten en ze ontdekt dat haar vader een erfstuk verstopt.

  Fictie

  Film

• J. Bernlef | Shiva Aminpour | Moadab Miralai De kunst van het verliezen

  De kunst van het verliezen dat is nog een hele kunst. Dat blijkt tenminste uit het gedicht van Elizabeth Bishop, dat door Bernlef vertaald is en vervolgens, bij wijze van motto, voorin dit boek geplaatst, en dat de titel `Een hele kunst draagt. Dat gedicht geeft een soort leidraad aan mensen die onthecht willen raken van dingen, en ten slotte ook van mensen met een onverwachte draai aan het slot, waaruit blijkt dat het toch niet zomaar gaat. Bernlefs eigen gedichten, die het overgrote deel van de...

  Fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 44 pagina's (ePub2, 1,8 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013

  E-book

• Goodbye

  Een jonge, zwangere advocate in Teheran wier echtgenoot vanwege zijn kritische artikelen in de woestijn te werk is gesteld, wordt voortdurend tegengewerkt door het regime en probeert daarom het land te verlaten.

  Fictie

  Film

• Stegen van stilte

  een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie

  Selectie in vertaling van Perzische (Iraanse) gedichten uit de afgelopen honderd jaar.

  Non-fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 270 pagina's | Bulaaq, Amsterdam | 2007

  Gedrukt boek

• De ware zin heeft niemand nog verstaan

  kwatrijnen van Omar Khayyâm en andere Perzische dichters

  Vertaling naar de oudste Perzische bronnen van enkele 12e- en 13e-eeuwse Perzische dichters, met name Omar Khayyam.

  Non-fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 160 pagina's | Bulaaq, Amsterdam | 2009

  Gedrukt boek

• About Elly

  Een groepje vrienden brengt een lang weekend door aan zee. Dan raakt een van de vrouwen vermist.

  Fictie

  Film

• Circumstance

  Als in Teheran Atafeh en haar beste vriendin Shireen meer gevoelens voor elkaar krijgen dan vriendschap alleen dreigt haar broer, die zich bekeerd heeft tot de moraalpolitie, hen aan te geven.

  Fictie

  Film

• Ahmad Shamlu Opstandige dauw

  gedichten

  Keuze uit het werk van de Iraanse dichter (1925-2000) met vertaling.

  Non-fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 190 pagina's | Wereldbibliotheek, Amsterdam | 2010

  Gedrukt boek

• The patience stone

  In een kamer ergens in het midden-oosten praat een mooie jonge vrouw over haar leven, frustraties en verlangens tegen haar comateuze oude echtgenoot die gewond raakte als jihadistische strijder.

  Fictie

  Film

• Facing mirrors

  De rijke Adineh die uitgehuwelijkt dreigt te worden maar die in Duitsland een geslachtsveranderingsoperatie wil ondergaan, vlucht en komt toevallig terecht in de clandestiene taxi van de arme jonge conservatieve vrouw Rana die helemaal geen taxi mag besturen.

  Fictie

  Film

• Fleurs du mal

  In de zomer van 2009 worden in Parijs een Iraanse studente en een Marokkaans-Franse hotelbediende verliefd, maar zij probeert obsessief de gewelddadige gebeurtenissen in Teheran te volgen.

  Fictie

  Film

• Stichting Cardanus 'Ik weet het nog precies'

  levensverhalen van acht vrouwen uit Iran

  Korte autobiografieën van oudere Iraanse vrouwen die eind jaren tachtig en begin jaren negentig naar Nederland kwamen.

  Non-fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 27 pagina's | Totemboek [prod.], Amstelveen | 2009

  Gedrukt boek

• Sadegh Hedayat Het paarlen kanon

  Een kanon op een plein in Teheran lijkt bijzondere krachten te bezitten.

  Fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 298 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2008

  Gedrukt boek

• Bahman Ghobadi | Sadegh Kamangar Rhino season

  Een Iraans-Koerdische dichter die 30 jaar in de gevangenis heeft gezeten gaat op zoek naar zijn vrouw, die hem dood waant.

  Fictie

  Film

• Sadegh Hedayat Boodschap van Kafka

  Essay over Kafka van de Perzische schrijver (1903-1951) en verhaal van eigen hand in de trant van Kafka met Nederlandse vertaling.

  Non-fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 115 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2006

  Gedrukt boek

• Offside

  Een aantal meisjes doet zich voor als jongen om zo de WK-kwalificatiewedstrijd Iran-Bahrein in Teheran bij te kunnen wonen

  Fictie

  Film

• Mirza Mohammed Ali Naqib al-Mamalek Amir Arsalan

  Navertelling van een populaire oude Perzische legende over een jonge heldhaftige prins.

  Fictie

  Nederlands | Perzisch (Farsi) | 169 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2009

  Gedrukt boek

Paginanavigatie