Diogenes van Oinoanda Levenslessen in steen

Inleiding tot leven en werk van de Griekse filosoof Diogenes van Oinoanda (tweede eeuw) en vertaling van zijn belangrijkste werk.

Non-fictie

Nederlands | 50 pagina's | Styx, Groningen | 2000

Gedrukt boek

Evjenía Fakínou Meropi was het voorwendsel

Op haar zoektocht naar haar zusje stuit een Griekse vrouw op de wonderlijkste personages.

Fictie

Nederlands | 85 pagina's | Styx, Groningen | 1998

Gedrukt boek

Dimitra Sideri Vaderlanden

verhaal van een Griekse in Nederland

Levensbeschrijving van een Grieks immigrantenechtpaar dat sinds de jaren vijftig in Nederland woont.

Non-fictie

Nederlands | 199 pagina's | STYX, Groningen | 1992

Gedrukt boek

Rea Galanaki Het leven van Ismaïl Ferik Pasja

Een Griekse jongen komt midden negentiende eeuw als krijgsgevangene in Egypte terecht waar hij 'verturkst' en uiteindelijk opklimt tot minister van oorlog.

Fictie

Nederlands | 104 pagina's | Styx, Groningen | 1998

Gedrukt boek

Evjenía Fakínou De grote groene

roman

Een vrouw besluit al zwervend door Griekenland op zoek te gaan naar haar dromen.

Fictie

Nederlands | 105 pagina's | Styx, Groningen | 1995

Gedrukt boek

Elisávet Moutzán-Martinéngou Gekooide dromen

autobiografie van een Griekse ten tijde van de Verlichting

Autobiografie van een Griekse (1801-1832), waarin de strijd tegen de beperkingen van het vrouwenbestaan in haar aristocratische milieu vooropstaat, alsmede haar grote verlangen naar ontwikkeling en kennis.

Non-fictie

Nederlands | 45 pagina's | STYX, Groningen | 1992

Gedrukt boek

Evjenía Fakínou Het zevende kleed

roman

Het leven van drie generaties vrouwen op het Griekse platteland en in Athene.

Fictie

Nederlands | 81 pagina's | STYX, Groningen | 1996

Gedrukt boek

Nikos Kazantzakis Ascetica, de redders van God en Symposium

Twee teksten van de Nieuwgriekse schrijver (1883-1957) over de schepping als continu proces met een beslissende rol voor de mens.

Fictie

Nederlands | 87 pagina's | Styx, Groningen | 1997

Gedrukt boek

Thanasis Valtinós De afdaling van de negen

Verslag van een noodlottige zwerftocht van negen Griekse partizanen die tijdens de Griekse burgeroorlog (1946-1949) door het regeringsleger worden achtervolgd.

Fictie

Nederlands | 56 pagina's | Styx, Groningen | 1997

Gedrukt boek

Yórgos Theotokás Athos

een reisverslag van Yórgos Theotokás

Verslag van een bezoek aan het eiland Athos van 17 tot 23 augustus 1960.

Non-fictie

Nederlands | 63 pagina's | Styx, Groningen | 1990

Gedrukt boek

Nikos Kazantzakis Verantwoording aan El Greco

autobiografische roman

Autobiografisch relaas van de Nieuwgriekse schrijver (1883-1957), met name over zijn eiland van herkomst Kreta.

Fictie

Nederlands | 404 pagina's | Styx Publications, Groningen | 1997

Gedrukt boek

Aléxandros Papadiamandis De moordenares

sociale roman

Vanwege de treurige sociale omstandigheden op een Grieks eiland in de 19e eeuw, vooral voor vrouwen, gaat een oude vrouw er toe over kleine meisjes te doden.

Fictie

Nederlands | 88 pagina's | Styx, Groningen | 1997

Gedrukt boek