Frits van Oostrom De Reynaert

leven met een middeleeuws meesterwerk

Letterkundige verhandeling over de inhoud, vorm en invloed van het beroemde middeleeuwse dierdicht Van den vos Reynaerde. Met foto’s en illustraties.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 592 pagina's | Prometheus, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Van den vos Reynaerde

een dierenepos; tekst en vertaling

Tekst van het Middelnederlandse gedicht met prozavertaling in hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 127 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

Karel en Elegast

tekst en vertaling

Vertaling uit het Middelnederlands in modern Nederlands van de voorhoofse ridderroman (circa 800); bevat beide teksten.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 63 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2019

Gedrukt boek

Beatrijs

een marialegende; tekst en vertaling

Hertaling in hedendaags proza, met beknopte inleiding.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 47 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

Mariken van Nieumeghen

een mirakelspel; tekst en vertaling

Oorspronkelijke tekst van het middeleeuwse mirakelspel met daarnaast een moderne vertaling.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 67 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

Elckerlijc

een moraliteit; tekst en vertaling

Toneelstuk met een opvoedende strekking uit circa 1495, met woordverklaringen en vertaling in hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 60 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2019

Gedrukt boek

Beatrijs

een marialegende; tekst en vertaling

Hertaling in hedendaags proza, met beknopte inleiding.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 47 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2023

Gedrukt boek

Lanseloet van Denemarken, gevolgd door Die hexe

een mirakelspel en een klucht; tekst en vertaling

Toneelstuk uit de middeleeuwen over de onmogelijke liefde tussen ridder Lanseloet en jonkvrouwe Sanderijn.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 63 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2018

Gedrukt boek

Mariken van Nieumeghen

een mirakelspel; tekst en vertaling

Oorspronkelijke tekst van hetmiddeleeuwse mirakelspel met daarnaast een moderne vertaling.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 67 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2021

Gedrukt boek

Gloriant

tekst en vertaling

Oorspronkelijke tekst en vertaling in hedendaags Nederlands van het abele spel over een aanvankelijk hoogmoedige hertog die door de liefde voor een oosterse prinses wordt geraakt.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 77 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2021

Gedrukt boek

Jacob van Maerlant De Rijmbijbel van Jacob van Maerlant

het oudste geïllustreerde handschrift in het Nederlands

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 280 pagina's | Amsterdam University Press, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek