Denise de Jongh-Rekwest Yanchi golos

Yanchi is dol op chocola, maar hij krijgt er veel buikpijn van. Toch blijft hij het snoepen, met alle gevolgen van dien. Prentvertelling met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | Request Publishing, [Santa Barbara] | 2024

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Etikèt i krokèt di Kaylee

etikèt pa mucha, norma i balor; etiquette voor kinderen, normen en waarden

Samen met Kaylee (7 jaar), die op Bonaire woont, leer je van alles over goede manieren. Prentvertelling met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 35 pagina's | Jong-Rekwest, [Bonaire] | 2009

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Kaylee i su primunan ku fakansi na Kòrsou: etikèt pa mucha, norma i balor

Samen met Kaylee (5), die op vakantie gaat bij haar oma op Curaçao, leer je van alles over goede manieren. Prentvertelling met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 27 pagina's | Jongh-Rekwest, [Bonaire] | 2008

Gedrukt boek

Fray Cesáreo de Armellada | Amelie Areco Bich'i Kandela i Bèshi Mora

un kuenta di tribu pemon; Francisco Rivas, Amarilis Velázquez, Koon Wong

Verhaal over het inheemse volk Pemón, vooral woonachtig in de Gran Sabana-savanne van de Venezolaanse deelstaat Bolívar.

Fictie

Papiaments | 35 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Korsou | 2000

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Kaylee, reina di karnaval

etikèt pa mucha; norma i balor; etiquette voor kinderen; normen en waarden

Samen met Kaylee van Bonaire, die naar het kindercarnaval op Aruba gaat, leer je van alles over goede manieren. Voorleesverhalen met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | De Jongh-Rekwest, [Bonaire] | 2011

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Kaylee ta haña klòmp

etikèt pa mucha; norma i balor; etiquette voor kinderen; normen en waarden

Samen met Kaylee (7 jaar) van Bonaire, die op vakantie gaat naar Nederland, leer je van alles over goede manieren. Voorleesverhalen met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 27 pagina's | De Jongh-Rekwest, [Bonaire] | 2010

Gedrukt boek

Diana Lebacs | Christopher Angela Pasenshi

Prentenboek in vier talen over de boer Isidor die een varken heeft genaamd "Pasenshi"

Fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | Spaans | 29 pagina's | Request Publishing, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2022

Gedrukt boek

Eric Calmes Mario en Mikanda

zonnige kinderliedjes uit de Nederlandse Antillen voor mensjes vanaf drie jaar

Met muzieknotaties en blauw-witte tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | Equator, Rotterdam | 1998

Gedrukt boek

Hanny Lim Juana, de yuwana

Een leguaan vertelt over haar leven in de mondi (platteland) op de Nederlandse Antillen. Leesboekje in twee talen te lezen na ca. een jaar leesonderwijs

Fictie

Nederlands | Papiaments | 19 pagina's | Augustinus, [Willemstad] | 1982

Gedrukt boek

Hanny Lim Mek, de kabriet

Eenvoudig verhaaltje over het leven van een kabriet (geit) op de Nederlandse Antillen

Fictie

Nederlands | Papiaments | 15 pagina's | Augustinus, Curaçao | 1981

Gedrukt boek

Rick de Haas | Agnes van Montfoort E lobo i e kabritu sabí

Als moeder geit boodschappen doet, laten de kleine geitjes de wolf binnen. Zes van hen worden gevangen, het zevende geitje heeft zich verstopt in de klok en redt daarna zijn broertjes en zusjes. Prentenboekbewerking van het sprookje van Grimm met zachtgekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Papiaments | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Lian de Kat Lágrima di krokodilo

Een kleine krokodil wil niet naar school in zijn nieuwe woonplaats omdat hij gepest wordt, maar dan komen de meester en zijn klasgenootjes bij hem thuis. Prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Papiaments | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Jesus Galindo Prada Gino en Gina, boezemvriendjes

Gino gedraagt zich niet altijd zoals het hoort, maar zijn vriendinnetje Gina vertelt hem alles over goede manieren. Ballonstrip met tekeningen in kleur en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 tot 9 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 23 pagina's | Request Publishing, [Bonaire] | 2010

Gedrukt boek

Rick de Haas Galiña ku stropi di limonada?

Beertje doet boodschappen voor zijn moeder zodat ze de tien kippen van boer Jan een feestmaaltijd kan voorzetten. Prentenboek met grote illustraties in kleur en de getallen 1 t/m 12. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Papiaments | 17 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009

Gedrukt boek

Sosiedat Antiano di Beibel Nasementu di Hesus

Heel summier wordt verteld over Jezus' geboorte, de boodschap aan de herders en het bezoek van de wijzen uit het Oosten. Prachtig gekleurde platen met figuren, die vrij statisch zijn maar een grote uitdrukkingskracht hebben. Zelf lezen vanaf eind eerste klas; voorlezen vanaf ca. 3 jaar.

Non-fictie

Papiaments | 27 pagina's | Sosiedat Antiano di Beibel, Kòrsou [Curaçao] | 1984

Gedrukt boek

Diana Lebacs Kas ta kas

Een mier die de top van een kokospalm wil bereiken, ontmoet onderweg allerlei gevaarlijke dieren en komt tot de ontdekking dat zijn nest op de grond toch veiliger is. Prentenboek met grote, eenvoudige potloodtekeningen in drie kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Papiaments | 16 pagina's | Eduka Print, Curaçao | 1985

Gedrukt boek