In de bijdragen wordt gereflecteerd over diverse aspecten van de relatie tussen cultuur, sociale (gezins)groep en individu, en hoe hulpverleners hierop kunnen anticiperen. Bevat: Inleiding: Op zoek naar een cultuurbegrip voor de geestelijke gezondheidszorg. Een moeilijke tocht met een lange geschiedenis / door P. Meurs en A. Gailly; Culturen verbinden. Groepsgesprekken met Turkse en Marokkaanse migrantenmoeders / door K. Phalet; Ondersteuningsteam. Bemiddelen tussen diensten Bijzondere Jeugdbijstand en migrantengezinnen, en tussen migrantenouders en hun kinderen / door A. Huybrechs; Interculturele bemiddelaars in de gezondheidszorg / door H. De Ridder; Enkele beschouwingen bij het project interculturele bemiddelaars in de gezondheidszorg / door H. Verrept; Ontmoeting met cultuurverschillen / door P. Meurs en A. Gailly; Fascinatie en twijfel. Dubbele gevoelens bij de hulpverlening aan een Marokkaans gezin / door N. Vliegen; Verlangen naar verwevenheid met cultuur van herkomst. De psychodynamiek van migratie in verschillende gedaanten / door P. Meurs; 'Het paradijs ligt in de voetsporen van de moeder.' Een psychodynamische reflectie over jeugdige hulpvragers, waarvan de ouders gemigreerd zijn / door R. Ben Driss; Een wereld aan werkelijkheden / door M. Michiels, G. Schelkens en G. Vermeulen; 'Niemand begrijpt wat ikzelf niet begrijp.' Cohesie versus differentiatie / door A. Gailly, M. Hernandex en Z. Kahya; Culturele en etnische aspecten bij het psychotherapeutisch begeleiden van Marokkaanse ouders en hun kinderen / door P. Hermans; Jeugdbescherming en jeugdhulpverlening vanuit intercultureel perspectief. Beschrijving van een project voor allochtone jongeren tussen 14 en 18 jaar / door H. Hotting en J. Hamacher; 'Het zijn druppels die rivieren buiten de oevers doen treden, het zijn zaadjes die tot boomstammen worden.' Methodiek van Buro 25+, een project voor jongvolwassen allochtonen / door W. Leeuw en E. Niemeijer; Residentiële behandeling van allochtone kinderen en jongeren. Praktijkervaringen vanuit een dienst kinder- en jeugdpsychiatrie / door S. Van den Berge; Ouderbegeleiding als vitale pijler in de behandeling van kinderen. Illustratie over de opbouw van de therapeutische relatie met een Marokkaans gezin / door P. Meurs; Besluit: We zijn allemaal gemigreerd! Het gelijke en het verschillende, het algemene en het specifieke van hulpverlening aan migrantengezinnen / door P. Meurs en A. Gailly.