Na de dood van zijn 'werkgever' Nikolaus Esterhazy in 1790, werd Haydn door Johann Peter Salomon uitgenodigd naar London te komen. De gevolgen zijn bekend. Haydn componeerde er o.a. een twaalftal "Londense" symfonieën. De copyright verkocht hij aan Salomon, die ze, zoals in die tijd de gewoonte was, bewerkte voor pianotrio. Hij vond echter, terecht, dat deze bezetting de symfonieën geen recht deden, en koos voor een kamermuziekensemble bestaande uit 2 violen, een altviool, een cello, een fluit en pianoforte. Deze laatste speelt een begeleidende rol, in tegenstelling tot de hoofdrol die ze speelt in de bewerking voor pianotrio. Christopher Hogwood, die op deze cd de pianoforte-partijen voor zijn rekening neemt, heeft zich verdiept in de handschriften van Salomon ( die overigens binnenkort uitgegeven zullen worden) en spreekt zijn verbazing uit over het feit dat deze combinatie van kamermuziekinstrumenten nooit een oorspronkelijk repertoire heeft gekend. Zijn verbazing wordt gevoed door het feit dat dit ensemble zo goed tot zijn recht komt in de arrangementen van Salomon. De drie hier vertolkte bewerkingen geven daarvan akte. Uitgevoerd door The Salomon String Ensemble en The Academy of Ancient Music Chamber Ensemble o.l.v. Christopher Hogwood, is deze cd ook een bewijs dat deze bewerkingen niet onder hoeven te doen voor de oorspronkelijke symfonieën. (G.O.)