In 1970 besloot de componiste Suzanne Haïk-Vantoura zich te wijden aan het decoderen van de muzikale tekens in de (Hebreeuwse) Bijbel. Haar onderzoek leidde tot het ontcijferen van 19 tekens, de te'amim, die in de Hebreeuwse tekst geplaatst zijn boven of onder de klinkers, waarbij ieder teken zijn eigen bepaalde melodische waarde heeft. Wat niet uit de tekens volgt is de modaliteit ("toonsoort") waarin deze melodische constellaties zich bewegen. Als uitgangspunt voor een interpretatie koos Haïk-Vantoura voor de dorische modus, met een verhoogde 4e toon, waardoor zeer karakteristieke wendingen ontstaan vanwege de affectieve relatie van deze 4e toon tot de grondtoon. Haïk-Vantoura's transcripties in modern notenschrift, de Message Biblique Intégral, vormt de basis voor de cd van zangeres Esther Lamandier. Deze cd bevat gereciteerde bijbelgedeelten, gewijd aan de lof aan de Geest van God als Schepper en als Geest van Wijsheid en Liefde. Zeer bijzonder! (HJ)