Het is natuurlijk niet helemaal eerlijk, maar Fanny Mendelssohn Bartholdy (1805-1847) zal altijd wel bekend blijven als 'het zusje van'; van Felix Mendelssohn Bartholdy wel te verstaan. Haar beroemde naam heeft haar nalatenschap zowel geholpen als gehinderd; het eerste omdat zo'n bekende naam natuurlijk direkt nieuwsgierigheid oproept, het tweede omdat het direkt tot vergelijkingen uitnodigt waar ze - en dat geldt voor vele tijdgenoten van haar - moeilijk voordelig uit kan komen. Wanneer men bedenkt dat Fanny Mendelssohn weinig aanmoediging ondervond om zich serieus met componeren bezig te houden - een vrouw had andere plichten, was de algemene opinie - heeft ze nog een behoorlijk aantal werken geschreven. Daarvan speelt Carlo Levi Minzi hier de cyclus "Das Jahr", die bestaat uit twaalf karakterstukken, ieder bij een maand behorend en een "Nachspiel". Het is een bont geheel: enkele delen roepen met hun eenvoudige lyrische thematiek onmiddellijk Felix' "Lieder ohne Worte" in herinnering, andere maken gebruik van de typische pianistische virtuositeiten van Czerny en tijdgenoten. Opvallend is het gebruik van verschillende koraalmelodieën, zoals 'Christ ist erstanden' in "März" en 'Vom Himmel hoch' in "Dezember", terwijl het "Nachspiel" een bewerking is van het lied "Das alte Jahr vergangen ist". Opvallend is verder dat "Januar", ondertiteld 'Ein Traum', elementen uit andere delen bevat. Pianist Carlo Levi Minzi houdt een goed pleidooi voor deze cyclus en heeft zelfs eerdere versies van twee delen opgenomen. (JvG)