Sony heeft de Russische pianist Arcadi Volodos naar voren geschoven als een van de grote pianisten van de jonge generatie. Volodos koos voor zijn debuut-cd veertien piano-transcripties, waaronder drie van eigen hand en twee van Horowitz, welke slechts door veel luisteren naar diens opnames konden worden gereconstrueerd - ze zijn vanzelfsprekend nooit uitgegeven. Het betreft Horowitz' "Carmen-Variaties" en zijn versie van Liszts "Hongaarse rapsodie nr.2". Opvallend zijn arrangementen van het scherzo uit Tsjaikofski's "Symfonie nr.6 'Pathétique" en van het middendeel uit Bachs "Sonate nr.5, BWV.529". Volodos bewerkte zelf twee liederen van Rachmaninoff alsook, op nogal curieuze wijze, Mozart's "Turkse mars". Hoogtepunt van virtuositeit is wel Cziffra's arrangement van Rimsky-Korsakov's "Vlucht van de hommel", een bewerking die qua techniek binnen het bereik van slechts zeer weinigen ligt. Maar Volodos is er daar een van. (JvG)_