Voor zijn nieuwste cd heeft de Turkse fluitist Kudsi Erguner zich laten inspireren door de gedichten van Mevlana Djalâl-od-dîn Rumi (1207-1273), één van de grootste dichters in de Soefitraditie, de mystieke tak van de Islam. De gedichten die direct betrekking hebben op de nummers van deze cd staan in het cd-boekje in vertaling afgedrukt. Maar ook zonder die buitenmuzikale betekenis is de muziek van Erguner zeer te genieten. Ditmaal weet hij zich in het gezelschap van Derya Turkan die de kéménçé, een soort vedel, bespeelt. Kudsi Erguner is een oude bekende. Hij leerde de kunst van het bespelen van de ney van zijn vader, zoals voorgeschreven wordt door de traditie; een traditie die Kudsi letterlijk nieuw leven heeft ingeblazen. Ook in het Westen doet hij veel ter bevordering van de Soefi muziek en traditie. In 1981 stichtte hij daartoe het studiecentrum Mevlana in Parijs. (G.O.)_