Toen Gustav Mahler in 1911 overleed, bleef zijn 'Tiende symfonie' onvoltooid achter. De schetsen van deze symfonie vormden een afgerond geheel. We weten echter van Mahler dat hij de schetsen van zijn symfonieën bleef wijzigen tijdens het instrumenteren. We zullen dan ook nooit weten wat zijn uiteindelijke bedoelingen waren. Dit alles weerhield musicoloog Deryck Cooke er echter niet van om met behulp van de nagelaten schetsen een speelbare versie te verzorgen van Mahlers 'Tiende'. Deze versie kon natuurlijk niet meer dan een indruk geven van wat had kunnen zijn. Toch was dit al heel veel, want de imponerende kracht en schoonheid van de muziek bleek zeer overtuigend te zijn in de zinderende vertolking uit 1980 van Simon Rattle en de Bournemouth Symphony Orchestra. Zo'n 20 jaar later nam Simon Rattle deze symfonie opnieuw op, ditmaal met de Berliner Philharmoniker. (HJ)