Muziek vermag veel, althans in de verbeelding. Zo wist de legendarische Orpheus wilde dieren te temmen, stenen te ontroeren en zijn geliefde Euridice terug te roepen uit het dodenrijk. Zo keert ook menigeen terug naar de voor altijd vervlogen kindertijd door te luisteren naar de muziek waarmee hij of zij is opgegroeid. Componisten als Ives en Mahler weten ons zelfs deelgenoot te maken van werelden waaraan de meesten van ons geen concrete herinnering hebben. In zijn Sinfonia laat Luciano Berio de West-Europese muziekgeschiedenis als een ‘monologue intérieure’ voorbijglijden door geraffineerd te citeren uit muziek van Mahler, Ravel, Bach, Stravinksy en al die anderen. Iets dergelijks deed hij ook in Voci voor altviool en twee instrumentale ensembles, waarin Sicilië wordt geëvoceerd met behulp van archaïsche volksliederen. Het aardige van de onderhavige cd-registratie is, dat men tevens de door Berio gebruikte melodieën heeft opgenomen, afkomstig uit het etnomusicologische archief van de Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome. Voci (Folk Songs II) wordt uitgevoerd door Kim Kashkashian en het Radio Symphonieorchester Wien onder leiding van Dennis Russell Davies. De cd bevat ook Naturale (Su melodie sicilliane) per viola sola e percussione. (HJ)