De sprookjesachtige martial-arts film Crouching Tiger, Hidden Dragon won op diverse internationale filmfestivals de prijs voor Beste Buitenlandse Film en ook de soundtrack viel ettelijke keren in de prijzen. Het filmverhaal en de muziek zijn dan ook onlosmakelijk met elkaar verbonden: alsof het een musical betrof, werkte de Taiwanese regisseur Ang Lee nauw samen met de Chinees-Amerikaanse componist Tan Dun. Geen bombastische filmmuziek, maar lyrische en elegante muziek die perfect past bij het mystieke verhaal over Chinese krijgers (ook vrouwelijke!) met bovennatuurlijke krachten. Kenmerkend voor Tan Duns muziek is het harmonisch naast elkaar bestaan van Westerse en Aziatische elementen en instrumenten. De prachtige Aziatisch getinte muziek en de romantische cellosolo's van Yo-Yo Ma verklanken een onderliggende droefheid. Het themalied wordt zowel in het Engels als in het Chinees gezongen door de Aziatische popster CoCo Lee. (SvdP)