De in 1996 overleden Toru Takemitsu dankt zijn reputatie als meest populaire Japanse componist aan een fraaie orkestrale stijl, vol expressieve golfbewegingen, ondersteund door uiterst verfijnde instrumentaties en wellicht al te hedonistische harmonieen, waarbij de natuur en de droomwereld als voornaamste inspiratiebronnen gelden. Dat Debussy hierbij een van Takemitsu's voorbeelden was, komt waarschijnlijk nergens zo duidelijk tot uitdrukking als in "Quotation of dream" voor twee piano's en orkest. De 'quotations' in dit werk zijn namelijk behalve uit Takemitsu's eigen composities ook afkomstig uit "La mer" van Debussy. "Quotation of dream" uit 1991 verscheen voor het eerst op cd in een uitvoering van pianisten Paul Crossley en Peter Serkin en de London Sinfonietta onder leiding van Oliver Knussen. Deze uitstekende cd (verschenen in de serie 20-21 van Deutsche Grammophon) bevat nog meer werken van Takemitsu (o.a. "Twill by twilight in memory of Morton Feldman"). Het met zorg samengestelde programma wordt omlijst worden door twee 'hemelse' fanfares: "Day signal" en "Night signal" uit "Signals from heaven" voor twee groepen met koperblazers. Deze cd ontving een 9 in Luister (febr.'99). (H.J.)_