Het idee om een Franstalige cd op te nemen ontstond halverwege de jaren negentig toen Dee Dee Bridgewater in Frankrijk woonde. Het duurde een kleine tien jaar voordat dit project gerealiseerd was. Bovendien moest Bridgewater de obligate cursus Frans volgen en werd er lang nagedacht over de begeleiding die uiteindelijk resulteerde in Louis Winsberg (gitaar), Ira Coleman (bas), Minino Garay (percussie) en Jean-Marie Durand (accordeon). Vooral het spel van Winsberg en Durand voert de luisteraar direct naar een terrasje aan de Seine, achter een halfvolle fles Rosé. Op Girl Talk na zijn alle nummers op J'ai Deux Amours van Franse origine, waarbij Bridgewater zich op uitzonderlijke wijze van haar taak kwijt, alsof ze dagelijks is opgevoed met een stokbrood en een punt brie. De opzwepend percussie van Garay, die zijn hoogtepunt vindt in La Vie En Rose, zorgt er voor dat de nummers niet ontaarden in doorsnee chansons, maar hun eigen kleurrijke karakter krijgen. Zelden heeft het Franse chansonrepertoire zo'n pittige injectie gehad als op J'ai Deux Amours. (AD)