Ga direct naar de inhoud, het zoekveld of het hoofdmenu.

Camerata Trajectina Gysbert Japix

Liederen

Album

Het Fries is een sonore taal waarbij klinkers vaak uitgesproken worden alsof het dubbelklanken zijn. Dankzij deze eigenschap kon de Friese dichter Gysbert Japix (1603-1666) suggestieve regels schrijven als: 'Nu iz de Dey forronn' mey uwre' in stuwne, / Oermits de Sinn' dol-duwck't, ijnn' wetters gruwne. / Meyts' uwz nu Sliep (fen God, om restjen, juwne) / Deys lest onbuwne.' Staar u niet blind op de betekenis van deze vrome bede, want ook voor hedendaagse Friezen is dit moeilijk te volgen. Bedenk echter dat de 'u' meestal als een benadrukte 'oe' wordt uitgesproken; dan hebt u een idee van de obsederende klankwerking. Ondanks zijn eenvoudige staat van schoolmeester was Gysbert een ontwikkeld man, die goed thuis was in zowel de Latijnse als toenmalige Nederlandse literatuur. Hij maakte ironische versjes over boeren en bruiloften, in de trant van Bredero. Het Fries was in die dagen niet meer dan een omgangstaal. Gysbert werd hierdoor gedwongen allerlei grammaticale kwesties zelfstandig op te lossen. Dankzij deze studie wist hij de Friese spreektaal op literair niveau te brengen, wat ondermeer resulteerde in serieuze liefdespoëzie, psalmvertalingen en politieke liederen. Deze prestatie trok zelfs internationale aandacht, want de Engelse taalgeleerde Junius kwam bij Gysbert langs om Fries te leren. Liederen van Gysbert Japix worden gezongenen gespeeld door Camerata Trajectina onder leiding van Louis Peter Grijp. Voor deze cd heeft dit gezelschap een Friese bezetting, met ondermeer sopraan Tetsje van der Kooi en tenor Jaap Hoekstra. (HJ)

Onderwerpen
Blokfluit | Orgel | Overige vocale werken | Piano/klavecimbel

Meer informatie

Verschenen
2003
Speelduur
1:18:25
Aantekening
UITV.: Camerata Trajectina
Opname: 2003

Je leent dit album bij Muziekweb.

Leen dit album

Tracks

  1. Reamer in sape

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:51

  2. Kipedo reauwe-bjuester

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:32

  3. Tjesck-moars see-aengste

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:53

  4. Wobbelke

    Anoniem, Camerata Trajectina

    3:09

  5. Friesche tjerne

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:51

  6. To-haecke

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:39

  7. Variaties voor toetsinstrument SwWV.323, N.5, "Malle Sijmen"

    Jan Pieterszoon Sweelinck, Camerata Trajectina

    1:25

  8. Moarn-liet

    Giovanni Ferretti, Camerata Trajectina

    1:42

  9. Psalm 50

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:10

  10. Juwn-bede

    Anoniem, Camerata Trajectina

    3:17

  11. Der fluyten lust-hof ; Van goosen

    Jacob van Eyck, Camerata Trajectina

    3:52

  12. Reontse ljeafde-gal

    Anoniem, Camerata Trajectina

    3:45

  13. Lân-geane aef friesche freugde

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:31

  14. Londesteyn

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:45

  15. Peckingstons pond

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:39

  16. My mistris sings no other song

    Anoniem, Camerata Trajectina

    0:49

  17. Herders ljeafde to Galathaea

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:42

  18. Bert-sangh twissche Aemaryl in Gôris

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:49

  19. Y have waked the winters nights

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:05

  20. De nieuwe laboré

    Anoniem, Camerata Trajectina

    0:50

  21. Muwze-booste

    Anoniem, Camerata Trajectina

    3:03

  22. Op 't musyck-sjongen

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:41

  23. Psalm 130, "Du fond de ma pensée"

    Claude Goudimel, Camerata Trajectina

    3:16

  24. Blye-mie

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:44

  25. Psalm 23, "Mon Dieu me paist sous sa puissance haute"

    Loys Bourgeois, Camerata Trajectina

    3:19

  26. Com shephards deck jour heds

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:43

  27. Sir Eduward Nouwels deligt

    Anoniem, Camerata Trajectina

    0:59

  28. Ljeafde gjalpe

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:50

  29. Jaen iz ljeafte

    Anoniem, Camerata Trajectina

    1:24

  30. Ontsleyn' hert

    Anoniem, Camerata Trajectina

    2:03

  31. Daphne

    Anoniem, Camerata Trajectina

    4:10

  32. Sjolle kreamer in Tetke

    Pierre Guédron, Camerata Trajectina

    4:57

Praat mee op

de Bibliotheek

Over deze site