'Stop! Galina, Petrovna, je schouder is weer bloot. Trek je shirt op! We maken een film voor arbeiders, en niet voor seksmaniakken! Licht! Geluid! Aktie!' Zo ongeveer ging dat bij de opname van de film Katerina Izmailova (1966). De film is een bewerking van de opera waarmee Sjostakovitsj in 1936 in diskrediet raakte. Na de dood van Stalin was Sjostakovitsj er alles aan gelegen om Lady Macbeth van Mtsensk weer geaccepteerd te krijgen. Uiteindelijk resulteerde dit dus in de onderhavige verfilming, waarin zowel muzikaal als qua verhaal heel wat gefatsoeneerd is. Ondanks dat is het resultaat indrukwekkend vanwege de grandioze inzet van Galina Vishnevskaya en vanwege de prachtige beelden waarmee het koor van de gevangenen wordt omlijst. En natuurlijk vanwege de verdrinkingsscène aan het eind, die aanvankelijk niet gepland was, maar die er dankzij de koppigheid van Galina Vishnevskaya toch gekomen is. Jammer genoeg voor haar werd deze scène rond het vriespunt opgenomen. Na een marteling van zo'n 40 minuten koste het haar dan ook een halve fles wodka om weer bij de komen. (HJ)