Charles Aznavour (1924) is een levende legende. Als zanger maakte hij succesvolle tours over de hele wereld. Als acteur speelde hij in films als Truffauts Tirez Sur Le Pianiste en Die Blechtrommel. Hij schreef boeken, een filmscript, musicals en bovenal honderden liederen. En nog steeds, na een carrière van meer dan vijftig jaar, heeft hij de wereld van alles te zeggen. Op Aznavours album Je Voyage (2004) staan 12 nieuwe liedjes vol romantiek en nostalgie. Ze behandelen onderwerpen als de liefde, het ouder worden maar ook sociaal onrecht. Dankzij afwisselende stijlinvloeden als fado, bossa nova, swing en klassieke muziek, verveelt het album geen moment. Aznavours stem klinkt niet meer jong, maar zijn charme komt nog altijd even fris over. Het titellied Je Voyage zingt hij samen met zijn dochter Katia. (CP)