Hoewel new wave, bossa nova en nouvelle vague inhoudelijk niets met elkaar te maken hebben, is de letterlijke vertaling drie keer Nieuwe Golf. Reden genoeg voor het Franse producersduo Marc Collins en Olivier Libaux om de studio in te duiken en verschillende zangeressen een new wave-klassieker op een bossa nova-ritme in te laten zingen. Het eerste album van het project Nouvelle Vague was een ongekend succes en de opvolger Bande A Part brengt meer van deze zoetigheid. Het recept bleef ongewijzigd: er werd een blik new wave nummers open getrokken en zangeressen met breekbare stemmetjes zongen ze opnieuw in. De producers zeggen zelf dat ze hun inspiratie dit keer uit Caribische stijlen als reggae en calypso hebben gehaald, maar dat is met de beste wil van de wereld niet te horen. Het is vooral meer van hetzelfde. (MH)