Bij gebrek aan een ander hokje wordt zangeres Laura Pausini soms ingedeeld bij de Latijns-Amerikaanse popstroming van Ricky Martin en Jennifer Lopez, in welke categorie ze in 2001 verschillende Grammy-onderscheidingen in de wacht sleepte. Haar grote kracht ligt echter in het zingen van gedragen ballades in hetzelfde straatje als Whitney Houston en Celine Dion. Na zes albums in de Italiaanse taal, die met name in Europa succesvol waren, was ze toe aan een nieuwe uitdaging. Haar zevende album From The Inside bevat uitsluitend Engelstalige liedjes, waarmee in navolging van eerdergenoemde sterren een wereldwijde doorbraak in de popmarkt moet worden geforceerd. Voor deze klus werden kosten noch moeite gespaard. De cd bevat bijdragen van gerenommeerde producers als Mark Taylor (Cher, Jennifer Lopez), K.C. Porter (Ricky Martin), John Shanks (The Corrs, Sheryl Crow) en Patrick Leonard (Madonna). De Angelsaksische invalshoek valt niet altijd positief uit. In het stevige Love Comes From The Inside is Laura’s karakteristieke, natuurlijke zangvoordracht verdwenen en vervangen door geforceerde quasi-soul, met een knauwend Amerikaans accent. Beste voorbeeld van hoe het wel moet is de eerste single Surrender: een perfect op maat van Sky Radio gesneden popliedje. (MS)