Hoewel Maria de Barros haar jeugd doorbracht in Mauritanië heeft zij zich muzikaal gezien volledig gevoegd naar Kaapverdische tradities. Ze brengt melancholische morna's en up-tempo coladeira's alsof ze de eilanden nooit heeft verlaten. Dat ze tegenwoordig in Los Angeles woont heeft ook geen hoorbare invloed gehad: op Dança Ma Mi is ze de Kaapverdische traditie trouw gebleven. Waar op haar eerste cd (Nha Mundo) het verlangen naar Kaapverdië centraal stond, wordt dit keer de liefde bezongen. Verliefd zijn, wachten op je geliefde, verloren liefdes en ook de beroemde 'saudade' (heimwee/verlangen) komt nog even langs als zij Kaapverdië haar liefde verklaart in het nummer Um Tem Um Amor. Dança Ma Mi geeft een goed beeld van de veelzijdigheid van de Kaapverdische muziek en zal een ieder interesseren die zich na het horen van Cesaria Evora verder wil verdiepen in het genre. (MH)