In het begin van de twintigste eeuw deed een Duitse musicoloog een spectaculaire ontdekking. In een archief in Jena vond hij het manuscript van een vierdelige symfonie die blijkens een notitie was gecomponeerd door Beethoven. Sindsdien ging het werk door het leven als Beethovens 'Jena'-symfonie, een waardevol document van zijn eerste jaren als componist. Rond 1950 bleek echter dat de aantekening onjuist was; het werk bleek afkomstig te zijn van Friedrich Witt (1770-1836). Witts muzikale loopbaan voerde hem door heel Duitsland en Oostenrijk, voor hij uiteindelijk zich vestigde in Würzburg. Bij zijn tijdgenoten stond hij hoog in aanzien. De op deze cd uitgevoerde Symfonie nr.6 werd destijds zeer geprezen door E.T.A. Hoffmann, de auteur die zich tevens als voorvechter van Beethoven had opgeworpen. Het werk heeft de bijnaam 'sinfonie turque', hetgeen zich niet zozeer in de thematiek uit, maar vooral in de orkestbezetting, waarin trom, piccolo en triangel prominent aanwezig zijn, al worden ze alleen in de hoekdelen gebruikt. Witt, geboren in hetzelfde jaar, toont zich hier een trefzeker en ervaren musicus, die met aanstekelijke zwier schrijft. Eenzelfde typering is ook van toepassing op de Symfonie nr.9, die vermoedelijk kort voor 1800 werd voltooid. Kortom, het gaat hier om aantrekkelijk muziek, al is Witt toch echt geen Beethoven. (JvG)