Fado doet het goed in Nederland. Dat is duidelijk. Ons land lijkt wel overspoeld te worden door de ene jonge, getalenteerde fadozangeres na de andere. Ook Mafalda Arnauth (geboren in Lissabon op 4 oktober 1974) werd al enthousiast begroet in het Concertgebouw. Haar debuutalbum stamt alweer uit 1999 en viel direct in de prijzen. Haar volgende album werd uitgegeven door EMI, waarna een periode volgde van vele tournees. Arnauth heeft de laatste jaren heel wat meegemaakt. Alle ervaringen, zo verklapt ze in het tekstboekje, hebben haar zo veranderd dat ze zichzelf bijna niet meer herkend. Het poëtische taalgebruik in het persoonlijke voorwoord van haar album Diário verraadt een romantische ziel. De cd stelt ons niet teleur. Melancholie en hartstocht van begin tot eind. En wie wil weten waar het allemaal over gaat... de teksten zijn ook vertaald in het Nederlands. (CP)