Gebrek aan waardering van collega’s heeft het de Amerikaanse country singer/songwriter Kelly Willis nooit gekregen. Zo was het zangeres Nanci Griffith die de jonge Willis aan een platencontract bij MCA hielp in 1990. Na haar titelloze derde album stond zij in 1993 echter alweer op straat. Ook deze werd, ondanks het productionele werk van Don Was , nauwelijks opgepikt door het grote publiek. Pas in 1999 vond zij onderdak bij Rykodisc en enige erkenning met het daaropvolgende, profetisch getitelde album What I Deserve . Succes dat zij ook verdient met dit zevende album. Op de hoesfoto staat ze geportretteerd als een wat tuttig blondje, een beeld wat contrasteert met de stoere countryrockklanken van Translated From Love. Dit maal tekent Chuck Prophet (bekend van de country-garageband Green On Red en als soloartiest) voor de productie. Hij koos voor een los en licht ruig geluid wat de rijpe stem van Willis goed tot zijn recht doet komen. De nummers die zij veelal samen schreef met Prophet worden afgewisseld met verrassende coverkeuzes van onder andere Adam Green en Iggy Pop . (MR)