Zangeres Karrin Allyson heeft al enkele veelgeprezen albums op haar naam staan, waaronder Ballads: Remembering John Coltrane en Footprints, beide gevuld met eigen interpretaties van jazzstandards en Wild For You met popliedjes in jazzy uitvoering. Voor haar nieuwste album verlegde ze haar horizon richting Brazilië, om composities van Antonio Carlos Jobim en Vinicius de Moraes te tackelen. Imagina staat dus vol met zwoele bossa nova’s en pittige samba’s. Die liedjes hebben van oorsprong uiteraard een Portugese tekst en Allyson doet haar best om die zo authentiek mogelijk te laten klinken. Ze schakelde daar zelfs een ‘talencoach’ voor in, maar is er niet helemaal in geslaagd om de Amerikaanse knauw weg te poetsen. Dat ze daarbij in veel liedjes heen en weer schakelt tussen Portugees en Engels maakt het er ook niet helderder op. Gelukkig zit het album muzikaal gezien prima in elkaar. Samen met onder meer pianist Gil Goldstein en gitarist Rod Fleeman geeft Allyson de Braziliaanse liedjes een swingende en een tikkeltje stevige interpretatie, waarbij voldoende ruimte is weggelegd voor haar soepele scats. (HB)