Mari Boine gaf de Saami, de inwoners van Lapland, hun muziek terug. Lange tijd werd de Saami-muziek gezien als een achterhaalde folklore, maar Boine pakte de oude teksten erbij en voorzag ze van een gedurfde nieuwe interpretatie. Door juist niet vast te houden aan oude stijlfiguren, voorzag ze de rijke Lapse muziektraditie van verse zuurstof. Haar muziek bereikt nu ook luisteraars buiten Scandinavië. En via wereldmuziekfestivals kwam de zangeres in contact met Afrikaanse artiesten en zo zingt de Zuid-Afrikaanse Xhosa-zangeres Latozi Mpahleni mee in het kabbelende Ipmilliin Hálešteapmi en levert ze een krachtige bijdrage aan de hypnotiserende etnotrance van Skealbma. Ook liefhebbers van Boine’s vorige albums vinden genoeg smakelijks op deze cd. Neem het prachtige openingsnummer Lene Májjá, dat door het ritme en Ole Jørn Myklebusts subtiele trompet flirt met jazz. Al met al een bijzonder album. (PdK)