In 1973 componeerde Theo Loevendie toneelmuziek voor een productie rond Andersens sprookje van de Nachtegaal. In 1979 bewerkte Loevendie deze muziek voor instrumentaal ensemble, waarbij de uitgebreide toneeltekst weer werd teruggebracht tot het oorspronkelijke verhaal. En daarbij bleef het niet. Enige jaren later volgde er een orkestversie, waarvan in 1998 een cd verscheen bij Arte Nova. En 10 jaar later schreef Kees van Kooten zijn variant van het sprookje, onder de titel De Dag- en Nachtegaal. Voor de moraal maakt het niet uit: ook bij Van Kooten draait de vertelling om het dilemma tussen ‘echt’ versus ‘nep’. Van Kooten reciteert zijn tekst met ondersteuning van het Noord Nederlands Orkest. De daarop volgende ensemble-versie is tevens de karaoke-versie: de luisteraar mag het nu zelf proberen. Qua voordracht is Kees van Kooten al net zo vaardig als qua penvoering. Zelfs het afroepen van de nummers in de karaoke-versie weet hij spannend te maken. (HJ)