Sommige artiesten doen niet moeilijk over hun inspiratiebronnen. Michael Poulsen, zanger/gitarist van Volbeat, liet de naam van Elvis Aaron Presley op zijn rechter onderarm tatoeëren, terwijl de cultband Social Distortion in inkt op zijn andere arm prijkt. Als hij nog een derde arm had, dan mocht de naam van Metallica er vast ook nog wel bij, want Poulsens stem herinnert sterk aan die van James Hetfield. Met het vorige album Guitar Gangsters & Cadillac Blood brak de groep ook in Nederland door. Begrijpelijk is het ook wel, want de Denen schrijven klassieke hardrocksongs, die goed in het gehoor liggen. Door het rockabillyrandje zit er ook voldoende swing in de nummers. Met Beyond Hell/Above Heaven zet Volbeat een ferme stap voorwaarts. Het lijkt slechts een kwestie van tijd voordat er een geïnspireerde muzikant opduikt die zijn helden eert met een heuse Volbeat-tattoo. (PdK)