Met de film Comme Une Image won Agnès Jaoui in 2004 de prijs voor het beste scenario op het filmfestival van Cannes. Een fraaie prijs, zeker wanneer je bedenkt dat het pas de tweede film was die Jaoui regisseerde. In haar eigen Frankrijk is ze vooral bekend als actrice en nu blijkt Jaoui ook nog wat noten op haar zang te hebben. Er bestaat een lange lijst van rampzalig zingende actrices, maar Agnès Jaoui vormt daarop een bijzonder aangename uitzondering. Met haar omfloerste stem schept ze een Latijnse nachtclubsfeer. Jaoui’s ouders komen oorspronkelijk uit Tunesië en ze bestrijkt op dit album de gehele Mediterranée. Fado, flamenco, chanson en een snufje zigeunermuziek met hier en daar een Arabisch accent komen langs. Alle stijlen vloeien samen in een natuurlijk geluid, dat door de akoestische instrumentatie soms nostalgische gevoelens oproept. Met gastduetten van de Angolese ster Bonga en de Cubaanse sonzanger Antione ‘Tato’ Garcia (PdK).