“Dedicated to brass players everywhere” staat er te lezen in het boekje bij de cd van Toni Kitanovski en zijn orkest. In het muzikale universum van Kitanovski is de wereld een groot grensgebeid. En van een strenge douane is zeker geen sprake, want wereldwijde invloeden worden zonder al te veel moeite uitgewisseld. De titel Borderlands dekt de lading van dit Macedonische orkest dus prima. Zigeunerorkesten van de Balkan staan sowieso al bekend om hun omnivore smaak: zowel klezmer, Turkse muziek als Bollywood-soundtrack kunnen dienen als inspiratiebron. Toch zijn er maar weinig orkesten die het zo bont maken als de mannen van Kitanovski. Op het swingende openingsnummer, een ode aan jazzdrummer Ed Blackwell, klinken ze als authentieke big band uit New Orleans. In het opvolgende Tetovska, een eerbetoon aan hun woonplaats Tetovo, horen we het bekende Turkse geluid van de zigeunerblaaskapellen. Een andere onverwachte held van de band is de Franse componist Erik Satie wiens kalme Gnossienne no 1 de band bewerkt tot een wilde zigeunerdans. Borderlands is een vervreemdende en gedurfde cd. Met een beetje fantasie speelt het Cherkezi Orchestra van Toni Kitanovski de bebop binnen de Balkan brass. (PdK)