Brahms’ Vioolconcert in D werd voor het eerst uitgevoerd op 1 januari 1879 in het Gewandhaus in Leipzig. Sindsdien heeft het openingsdeel van dit concert meestal geklonken met de cadens van de toenmalige solist: de legendarische Joseph Joachim. De violist van de huidige opname koos echter voor een alternatieve cadens. En dat kwam zo: als jongetje hoorde Vadim Repin eens een opname waarin de perfectionistische duivelskunstenaar Jascha Heifetz met een eigen cadens kwam. En het was die cadens die bij Repin zogezegd ‘als een bom’ insloeg. Vadim Repin wordt op deze glorieuze uitvoering bijgestaan door het orkest van de première: het Gewandhausorchester Leipzig. De huidige chefdirigent, Riccardo Chailly, kende Repin nog van de tijd dat ze samen in Noord Amerika op tournee waren met het Concertgebouworkest. (HJ)